Vous avez cherché: abhorred (Anglais - Serbe)

she abhorred money.
novac joj se gadio.

he abhorred violence too.
i on se grozio nasilja.

- thou liest, abhorred tyrant!
-lažeš, ti gnusni tiranine!

i've always abhorred violence.
ostavi nas?

now, how abhorred in my imagination it is.
a sad, kako mi je gnusan u sjećanju!

and now, how abhorred in my imagination it is.
sad, kako mi je gnusno da gledam ovo.

abhorred slave which any print of goodness wilt not take
odvratni robe, u kom' ni trun dobrote se ne zadržava,

slaven said kfor abhorred "this vicious and cowardly act."
slejven je istakao da se kfor gnuša «ovog opakog i kukavičkog čina».

as you know, fighting is abhorred here in st trinian's.
kao što znate, mi se gnušamo nasilja ovde u st trinijanu.

but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
a sad si odbacio i zanemario, razgnevio si se na pomazanika svog;

though he had once abhorred atomic weaponry, eisenhower told the british ambassador:
iako se nekada užasavao atomskog oružja,

i have abhorred your voluptuous life and had no regard for your presumptuous power and your tyranny.
zgadio mi se vaš bludnicki život i ne cenim ni malo, vaše drsko ponašanje ni vašu tiraniju!

all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.
mrzak sam svima nevernim svojim, i koje ljubljah postaše mi protivnici.

abhorred slave, which any print of goodness wilt not take, being capable of all ill!
Гнусни робе, ти не примаш печат, никакве доброте

if any ghost had tried to haunt this place, he must have left, for surely he abhorred it.
ako bi neki duh pokušao da pohodi ovo mesto, mora da bi ga napusti, jer bi bio zgađen.

he hath borne me on his back a thousand times, and now, how abhorred in my imagination it is!
nosio me na svojim leđima hiljadu puta, a sada, kako mi se gadi pri pomisli na to!

three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
i pogubih tri pastira za mesec dana, jer se duša moja ljuæaše na njih, i duša njihova mržaše na me.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
i beše protivnik izrailjev svega veka solomunovog, i to osim zla koje èinjaše adad; i mržaše na izrailja carujuæi u siriji.

and ye shall not walk in the manners of the nation, which i cast out before you: for they committed all these things, and therefore i abhorred them.
nemojte živeti po uredbama naroda koje æu oterati ispred vas, jer su èinili sve to, zato mi omrzoše.

but above all, during his whole life and in any place where he lived, the pious luigi most abhorred any talk or dealing with women, whose presence he avoided in such a way that whoever saw him thought he had a natural dislike of them...
iznad svega, ceo svoj život, ma gde da je živeo, pobožni luigi gnušao se svakog čina sa ženama. izbegavao ih je do te mere da se moglo reći.. ...da je imao prirodnu averziju prema njima.