Vous avez cherché: attributed (Anglais - Serbe)

attributed to your work.
pripisano tvom poslu.

everything we attributed to drugs.
sve što smo povezali sa drogama.

and all attributed to natural causes.
i za to će biti okrivljeni prirodni razlozi.

most paintings attributed to me are fakes.
po mom mišljenju većina je falsifikat.

how many murders can be attributed to you?
za koliko smrti ste vi odgovorni?

and should be wholly attributed to misinformation.
... dezinformacija.

my colleagues attributed this to the fish in the lake.
moji kolege su za to okrivili ribe u jezeru.

or that all the works attributed to him are evil?
ili da su svi radovi pripisuju mu se zlo?

an equestrian piece attributed to the cellini school.
izvrstan predmet pripisan Čelinijevoj školi.

but it got attributed to bulimia, so she got supplements.
Što je pripisano bulimiji, pa je dobila dopunu.

- 17 cases, three deaths, all attributed to you.
17 slučajeva, 3 smrti, sve povezane sa tobom.

but all five robberies attributed to le chevalier remain unsolved.
ali svih 5 pljački pripisanih njemu ostaju nerešene.

stole my idea has changed ... and now attributed the merit!
ukrali su mi ideju, prepravili je i sada ubiraju lovorike.

a famous quote that einstein at least is attributed, is:
poznati citat koji se einsteinu barem pripisuje, je:

another image from the lost book attributed to nostradamus, continues warn.
a ova žena je središte galaksije.

his consideration is attributed to his reputation for being tough on crime.
То се објашњава његовом... ..репутацијом оштрог борца против криминала.

the upgrade was attributed to the romanian economy's strong competitiveness.
povećanje ocene pripisano je snažnoj konkurentnosti rumunske ekonomije.

- and the miracles attributed to them? - aye, that's right.
i čuda koja im se pripisuju.

"the development of quantum mechanics can be mainly attributed to max bom."
"za razvoj kvantne mehanike možemo najviše zahvaliti maxu bornu."

"mechanical malfunction attributed "to a flaw in the airplane's design.
mehanički kvar pripisuje se konstrukcijskoj pogrešci.