Vous avez cherché: backsliding (Anglais - Serbe)

no backsliding.
nema povratka natrag.

you are backsliding.
ti grešiš.

i... i'm not backsliding.
ne idem stranputicom.

but i was weak and backsliding.
ali bila sam slaba i grešna.

this is potentially a backsliding situation.
ovo ima potencijalno povratno dejstvo.

- by detractors of backsliding... - you just...
ne možeš...

i could feel myself backsliding about bryce.
osećala sam da opet padam na brajsa.

look, jess, backsliding is what happens after a clean break.
džes, nazadovanje se desi posle "čistog" raskida.

backsliding. oh, so you're saying i'm a backslider.
-aha, ja nazadujem.

well done, judith. see he keeps up to it, and no backsliding. frank.
potrudi se da ne posustane.

"harmless"? it is this kind of backsliding that has brought the scarcity upon us.
hoae li to uneti razdor me?

i was worried that last month's credit card charges indicated that she might have been backsliding.
zabrinuo sam se da naplate na kreditnoj kartici prošlog mjeseca ukazuju da je možda opet upala u stari način života.

for israel slideth back as a backsliding heifer: now the lord will feed them as a lamb in a large place.
jer je izrailj uporan kao uporna junica; sada æe ih pasti gospod kao jagnje na prostranom mestu.

mike, as much as i need these songs, it's not worth you backsliding into your old ways again.
mike, koliko god da mi trebaju te pesme, nisu toliko vredne da se opet vracas u stare dane.

it is clear that the eu learned a lesson from its experience with romania and bulgaria, where the backsliding started before their accession.
jasno je da je eu izvukla pouku iz svog iskustva sa rumunijom i bugarskom, jer je u njihovom slučaju nazadovanje počelo pre pridruživanja.

such backsliding was not what the international community -- which had judged the time ripe for closing the office of the high representative -- expected.
takvo nazadovanje međunarodna zajednica - koja je procenila da je došlo vreme za zatvaranje kancelarije visokog predstavnika - nije očekivala.

how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man.
dokle æeš lutati, kæeri odmetnice! jer je gospod uèinio nešto novo na zemlji: žena æe opkoliti èoveka.

wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, o backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, who shall come unto me?
Što se hvališ dolinama? rastopila se dolina tvoja, kæeri odmetnico! koja se uzdaš u blago svoje: ko bi udario na me?

the lord said also unto me in the days of josiah the king, hast thou seen that which backsliding israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
još mi reèe gospod za vremena cara josije: jesi li video šta uèini odmetnica, izrailj? kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.

see the thing is, we don't want 'em backsliding into communism, so we say, "sure, go ahead, have fun".
vidiš, stvarje u tome da ne želimo da se vrate u komunizam, pa kažemo, "naravno, samo izvolite, zabavite se."