Vous avez cherché: cantonal (Anglais - Serbe)

the sarajevo cantonal court ordered the detention.
sarajevski kantonalni sud odredio mu je pritvor.

they say they make far less than counterparts in the entity and cantonal units.
oni kažu da zarađuju daleko manje od njihovih kolega u entitetskim i kantonalnim jedinicama.

"the cantonal authorities came to assess the damage and promised assistance.
"kantonalne vlasti došle su da procene štetu i obećale su pomoć.

currently in bih, there are 12 agriculture, ten cantonal and two entity ministries.
trenutno u bih postoji 12 poljoprivrednih ministarstava -- deset kantonalnih i dva entitetska.

at the federation of bih's cantonal court, 143 libel charges have been filed.
pred kantonalnim sudom federacije bih, podneto je 143 tužbe za klevetu.

however, petric said, it will be allowed to run in the entity and cantonal level elections.
međutim, rekao je petrić, biće joj dozvoljeno da učestvuje u izborima u entitetu i na kantonalnom nivou.

i have instructed the cantonal clergy not to set foot in the grotto... and to ignore the whole matter.
naredio sam kantonalnom svećenstvu da ne kroči nogom u pećinu... i da cijelu stvar ignorira.

at the same time, disparities exist because implementation of the laws is the responsibility of the cantonal/municipal authorities.
postoje i dispariteti, jer je sprovođenje zakona odgovornost kantonalnih/opštinskih vlasti.

nikola grabovac, a former federal finance minister, was removed in 2002 due to an investigation by the sarajevo cantonal prosecution.
nikola grabovac, bivši federalni ministar finansija, smenjen je 2002. godine zbog istrage koju je pokrenulo tužilaštvo sarajevskog kantona.

the strike ended on april 4th when police union representatives and the cantonal government reached an agreement to postpone the application of the federal law until later in the year.
Štrajk je završen 4. aprila, kada su predstavnici policijskog sindikata i kantonalne vlade postigli sporazum da odlože primenu federalnog zakona za kasnije ove godine.

the initiative was announced after a meeting between cantonal parliament speaker meliha alic and bulgaria's ambassador to bih, lyubcho trohorov.
inicijativa je najavljena posle sastanka predsednika kantonalnog parlamenta melihe alić i bugarskog ambasadora u bih ljubča trohorova.

by contrast, the two hdz parties have refused since october 2010 to constitute cantonal governments in the three cantons that they control in order to prevent forming a federation and a bih government.
sa druge strane, dve hdz stranke od oktobra 2010. godine odbijaju da formiraju kantonalne vlade u tri kantona koja kontrolišu, kako bi sprečile formiranje vlade federacije i vlade bih.

according to hrvat, the sarajevo cantonal authorities have opened the contract, but it is still not clear who will carry out the reconstruction project, and when it will happen.
on kaže da su sarajevske kantonalne vlasti ponudile ugovor, ali je još uvek nejasno ko će biti izvođač radova i kada će oni početi.

the new, higher salaries would be paid out starting next week. also tuesday, the sarajevo cantonal prosecution issued an indictment against mustafa hota, a former member of the bih army.
novi, veći lični dohoci, počeće da se isplaćuju sledeće nedelje. takođe u utorak, tuzilastvo sarajevskog kantona podiglo je optuznicu protiv mustafe hote, bivseg pripadnika armije bih.

also tuesday, the sarajevo cantonal prosecution filed an indictment against retired bosnian serb policeman borislav berjan, accusing him of war crimes against non-serb civilians in the ilidza municipality.
takođe u utorak, tužilaštvo sarajevskog kantona podiglo je optužnicu protiv penzionisanog pripadnika policije bosanskih srba borislava berjana, optužujući ga za ratne zločine počinjene nad nesrpskim civilima u opštini ilidža.

"we have full backing of all structures at cantonal, entity and state level," zlatko vukmirovic, a spokesman for the bidding committee, said.
«mi imamo punu podršku svih struktura na kantonalnom, entitetskom i državnom nivou», rekao je zlatko vukmirović, portparol komiteta.

"the high representative expects authorities at the entity and cantonal level to introduce their own means for checking these candidates, just like there are means to do so on the state level," she said.
"visoki predstavnik očekuje da vlasti na entitetskom i kantonalnom nivou sopstvenim snagama provere te kandidate, baš kao i što za to postoje sredstva na državnom nivou," kaže ona.

"now all parties participating in entities and cantonal government will be responsible for choosing candidates that were not involved in obstructing implementation of the dayton peace accords, or accused of war and other severe crimes," ohr spokesperson ljiljana radetic said.
"sada će sve političke stranke koje učestvuju u entitetskim i kantonalnim vlastima biti odgovorne za izbor kandidata koji nisu učestvovali u opstrukciji sprovođenja dejtonskog mirovnog sporazuma ili bili optuženi za ratne zločine i druga teška krivična dela," kaže portparol ohr ljiljana radetić.