Vous avez cherché: certifying (Anglais - Serbe)

okay, i'm certifying you as fit for duty.
У реду, дајем ти дозволу да си спреман за посао.

i'm certifying i ordered you to read it.
dajem ti i zvanično naređenje da ovo pročitaš.

welcome to the american medical board of surgery certifying examination.
dobrodošli na američki medicinski ispit za licencu iz kirurgije.

before the february 2008 unilateral declaration of independence, the osce was running the election process and certifying results for the serbian province.
pre jednostranog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008. godine, oebs je vodio izborni proces i verifikovao izborne rezultate za tu srpsku pokrajinu.

26 certificates, plaques, ribbons, trophies, medals, and miscellany certifying that i am the kind of person who deserves recognition
dvadeset i šest odlikovanja, priznanja, plaketa i trofeja dokazuju da sam osoba koja zaslužuje priznanje za svoja postignuća.

and with originality comes a need for authenticity, the need for cultural confirmation. certifying the authenticity of works can therefore be seen as of fundamental importance.
a sa originalnošću dolazi potreba za autentičnošću.... potreba za kulturnom konfirmacijom, dokaz o autentičnosti dela, stoga može biti od esencijalne važnosti.

i got a receipt from the psi corps... certifying my brain's been dry-cleaned, pressed and starched. come on.
dobio sam recept od psi corpsa koji potvrđuje da mi je mozak očišćen, opeglan i uštirkan .hajde.

"the croats are suggesting starting talks even without the icty certifying they are co-operating fully," reuters quoted an unnamed diplomat as saying.
«hrvati predlažu pokretanje razgovora čak i ako mksj ne potvrdi da oni u potpunosti sarađuju», izjavio je rojtersu jedan neimenovani diplomata.

croatia ratifies accord on common fishery policy in central and eastern europe 07/09/2003rome, italy -- croatia's ambassador to italy drago kraljevic submitted a document to the united nations food and agriculture organisation (fao) in rome friday (5 september), certifying croatia's ratification of the international agreement establishing eurofish, an organisation promoting development of fisheries in central and eastern europe and a common policy in the sector in accordance with the eu directives.
hrvatska ratifikovala sporazum o zajedničkoj politici ribarenja u centralnoj i istočnoj evropi 07/09/2003rim, italija -- hrvatski ambasador u italiji drago kraljević je u petak (5. septembar) u rimu dostavio organizaciji ujedinjenih nacija za hranu i poljoprivredu (fao) dokument kojim se potvrđuje da je hrvatska ratifikovala međunarodni sporazum o osnivanju evrofisa, organizacije koja promovise razvoj ribarenja u centralnoj i istočnoj evropi i zajedničku politiku u tom sektoru u skladu sa smernicama eu.