Vous avez cherché: chronicled (Anglais - Serbe)

he chronicled everything.
sve je zapisao.

-his career is chronicled on my wall.
-pratim njegovu karijeru na zidu.

so, any of my misadventures chronicled in there?
da li neki od mojih nesrećnih slučajeva tu?

carter chronicled this exchange in his book fools rush in.
karter je zabeležio te razgovore u svojoj knjizi samo budale žure.

- absolutely, and it will be chronicled in the next "lucifurious" book.
svakako. i biće objavljen u sledećem lucifjurios stripu.

we both have pasts, but mine's not about to be chronicled in a magazine.
- u pravu si. oboje imamo prošlost, ali moja neće uskoro biti objavljena u časopisu.

in 1870, the process of skull deformation was well chronicled by a german botanist and explorer named
1870. godine, proces deformacije lobanje dobro je dokumentovao nemački botaničar i istraživač po imenu georg schweinfurth.

an anthropological view that suggests europeans chronicled foreign peoples... and events through an alarmingly biased perspective.
antropološki pogled koji kaže da su evropljani sagledavali tuđe narode i događaje kroz prizmu alarmantno punu predrasuda.

he chronicled all of his exploits on his phone... it's like a master's course.
kao vodič za njegove sljedbenike. 600 pizza dostavljeno na zapovjedno mjesto bataljuna.

it came to me while reading about male behavior in the new york times... ... which chronicled a fascinating study on the mating preferences of the male cow.
došla mi je dok sam čitala o muškom ponašanju u njujork tajmsu koji je opisivao fascinantnu studiju o parenju bika.

benjamin franklin published a series of pamphlets he called the indian treaties. one of the best-selling of these pamphlets chronicled the iroquois creation story of the sky woman.
studije pokazuju neverovatno povećanje od 30 poena za prosečan iq tokom prošlog veka.

in this film we have chronicled the overlord's bloody orgy - of experimentation which already claimed the lives - of over 150 million people in the 20th century.
u ovom filmu smo uneli u letopis krvavu orgiju vrhovnog gospodara kroz eksperimentisanje koje je već uzelo živote preko 150 miliona ljudi u 20-om veku.

but haviv, 36, who works as a freelance photographer including for us magazine newsweek and who has chronicled slovenia's break-away from yugoslavia, the wars in croatia and bosnia and the conflict in kosovo, sees things from a different perspective.
međutim, 36-godišnji haviv, koji kao slobodni fotograf radi za časopise poput američkog njuzvika i koji je dokumentovao otcepljenje slovenije od jugoslavije, ratove u hrvatskoj i bosni i sukob na kosovu, stvari vidi iz drugačije perspektive.