Vous avez cherché: commissioning (Anglais - Serbe)

but you told him that i was commissioning.
ali stvarno je...

buyer through commissioning or client or costumer
komintent

at a commissioning ceremony that francis and i attended.
На официрској церемонији на којој сам била с Франсисом.

in fact, his commissioning date's only a few days from now.
u stvari, njegov dan prijema, za svega par dana.

she's thinking of commissioning an oil painting of my mother.
ona hoće da se napravi ulje na platnu moje majke.

it's a real coup, you know, julian commissioning a piece.
to je stvarno sreća, znaš, da džulijan ugovori komad.

i´m commissioning something quiet different this time round: profane love.
poručio sam nešto sasvim drugačije ovaj put: profanu ljubav.

- that we were commissioning a poll to explore attitudes toward subsurface agricultural products.
-da puštamo anketu zbog stavova o površinskim poljoprivrednim proizvodima.

madeline is an artist... and we thought that someone could make a feint... of commissioning her paintings for a high price.
medelin je umetnica i mislili smo da neko može da načini prevaru i proda njene slike po visokoj ceni.

did you concoct the plan, sergeant, because you wanted to prove to the marine corps you were worthy of the commissioning programme?
jeste li taj plan smislili kako biste dokazali marincima da ste vrijedni časničkog čina?

but, it also noted that another 830 greek swimming sites were not included in the report due to incomplete samplings, caused by delays in the commissioning of the monitoring programme.
međutim, takođe je ukazala da ostalih 830 lokacija za plivanje u grčkoj nije uključeno u izveštaj zbog nepotpunih uzoraka, do čega su dovela kašnjenja u sprovođenju programa kontrole.

in top of that, we cannot overlook we have made the mistake of commissioning these reports from an international american company, and in passing, i must remark, they have been obscenely expensive.
pored svega toga, ne smijemo zaboraviti da smo pogriješili u poslovanju s americkom međunarodnom kompanijom. usto moram napomenuti... i da su bili preskupi.

gondo-san, it was at this same table six months ago that everyone voted in favor of commissioning the provision of these reports from the waterholmes company, as has been done for the last ten years and without complaint to date.
gondo-san, o tome smo vec raspravljali prije 6 mjeseci i svi su glasali u korist ugovora s waterholmes kompanijom, kao što radimo vec deset godina bez ijedne primjedbe do sada.

"the deadline for commissioning the south stream gas pipeline was set in today's signing of corporate agreements," he said after signing the pacts with the bulgarian, greek, italian and serbian companies in sochi.
"krajni rok za završatek gasovoda južni tok određen je na današnjem potpisivanju korporativnih sporazuma", rekao je on posle potpisivanja sporazuma sa bugarskim, grčkim, italijanskim i srpskim kompanijama u sočiju.