Vous avez cherché: counterpart (Anglais - Serbe)

my mi6 counterpart,
moj kolega iz mi6

-yeah, or its counterpart.
- da, takav nekakav.

- i am not your counterpart.
-ja nisam vaš sagovornik.

- and that counterpart of yours...
a onaj tvoj zamenik ...

i contacted my swiss counterpart.
kontaktirala sam kolegu u Švajcarskoj.

"my 1955 counterpart..." that's me.
moj klon iz 1955...", to sam ja.

i just spoke to my nsa counterpart.
pričala sam s kolegom iz anb.

meet your new counterpart, captain macdanial.
upoznaj svog novog zamenika, kapetana macdaniala.

and it's counterpart, the big crunch.
veliki prasak i njegova suprotnost, veliki krah.

host nation counterpart secured target bravo
slobodan put do cilja alfa.

let me introduce your counterpart from our confederation.
dozvolite da vam predstavim vašeg sagovornika iz naše konfederacije.

"which all cannot have their counterpart of
bili bi otvoreni za naše vazdušne napade.

because my counterpart chu dong didn't showw.
zato što moj protivnik chu dong ne gleda.

- jeff, meet my counterpart from the opp, martin ward.
- jeff, upoznaj mog partnera u razmeni iz opp, martin ward.

mustafaj met with his bulgarian counterpart, ivaylo kalfin.
mustafaj se sastao sa bugarskim kolegom ivajlom kalfinom.

and neither, would i suspect, your corporeal counterpart.
niti će, pretpostavljam tvoja telesna kopija.

his comment followed talks with croatian counterpart ivo sanader.
karamanlis je to izjavio posle razgovora sa hrvatskim kolegom ivom sanaderom.

djukanovic and his czech counterpart, jiri paroubek, were present.
forumu su prisustvovali Đukanović i njegov češki kolega jirži paroubek.

he met in izmir with turkish counterpart recep tayyip erdogan.
on se u izmiru sastao sa turskim kolegom redžepom tajipom erdoganom.

why don't you go to our federal authorities, your counterpart?
zašto ne saveznim vlastima?