Vous avez cherché: determining (Anglais - Serbe)

determining markers.
markeri za određivanje.

- we're determining that, sir.
to pokušavamo da utvrdimo.

determining which is the hard part.
tezi deo je da odredimo šta je.

i was just determining the time they expired.
upravo sam utvrđivao vrijeme kada su istekle.

my problem is determining whether you are him.
moj problem je utvrditi da li ste vi on.

i mean, tusk should not be determining policy.
mislim , tusk ne treba se odreduje politiku .

lattes crust method for determining blood type.
letes-krastov metod utvrđivanja krvne grupe.

determining funding... is a purely governmental function.
utvrđivanje fondova je čisto vladin posao.

if you're determining who qualifies for parenthood. yeah.
odlučujete o roditeljstvu.

it seems to me determining leadership is not crucial now.
nije važno tko je vođa.

and determining a female orgasm is like being asked:
i prokužiti ženski orgazam je kao da vas pitaju :

doyou knowwhatthe determining factorwas? the smell ofyour hair.
bez ikakve sumnje tome je doprineo miris tvoje kose.

and the single determining criterion for involuntary incarceration is danger.
jedini kriterijum za nasilno zatvaranje je opasnost.

i was examining the crime scene photos when i was determining cod.
gledao sam slike sa mesta zločina dok sam utvrđivao uzrok smrti.

colonel o'neill is determining if the vessel can be salvaged.
pukovnik o'nil razmišlja o tome da li bi brod mogao da se spasi.

for determining whether something is a... a machine or a human being.
za određivanje da li je nešto... mašina ili ljudsko biće.

"the next 12 months will be crucial in determining the future of kosovo.
«narednih 12 meseci biće odlučujuće za određivanje budućnosti kosova.

and determining life spans dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation
stavljajući duše na kušnju i određujući vijek života, razdvajajući bogate i siromašne i šaljući duše za reinkarnaciju.

"we are in the final and determining phase of negotiations," bildt said.
"u finalnoj smo i odlučujućoj fazi razgovora", rekao je bilt.

see, these rituals were definitive in determining the exact moment when a boy became a man.
vidite, ti rituali su bili odlučujući u određivanju točnog trenutka kada je dječak postao muškarac.