Vous avez cherché: elaborating (Anglais - Serbe)

feel like elaborating on that?
da li bi hteo malo više da kažeš i tome?

i'm not interested in elaborating.
ne zanima me elaboriranje.

she is elaborating. she's a bit slow.
ne mogu vjerovati.

our home is over 30,000 square feet. you're elaborating.
kuća ima 3.000 kvadratnih metara.

elaborating on the pick, the magazine cited economic growth and a rising investor interest.
objašnjavajući svoj izbor magazin je ukazao na ekonomski rast i povećanje interesovanja investitora.

"i have proof of torture," bizanti said in court, without elaborating.
"ja imam dokaz o mučenju", rekao je bizanti na sudu ne ulazeći u detalje.

police also located arms, explosives and munitions at two locations in sarajevo, the ministry said, without elaborating.
policija je takođe pronašla oružje, eksploziv i municiju na dve lokacije u sarajevu, ukazalo je ministarstvo ne ulazeći u detalje.

we plan to build a barrier on the land border to block unauthorised immigration," he said, without elaborating.
planiramo da gradimo ogradu duž kopnene granice da bismo blokirali neovlašćenu imigraciju“, rekao je on, ne ulazeći u detalje.

they decided during the meeting that they would officially submit a proposal to the seecp political directors, elaborating on an action plan that liberalises the visa regime in the region.
oni su tokom sastanka doneli odluku da podnesu zvaničan predlog političkim direktorima seecp, u kojem je detaljno izlozen akcioni plan za liberalizaciju viznog rezima u regionu.

foreign minister ahmet davutoglu said on august 16th, without elaborating the threat, that there will be nothing left to talk about with the syrian regime if operations against civilians don't stop immediately.
ministar inostranih poslova ahmet davutoglu izjavio je 16. avgusta, ne precizirajući pretnju, da neće imati više o čemu da se razgovara sa sirijskim režimom ako operacije protiv civila ne prestanu odmah.

elaborating on that conclusion, undp senior programme manager for the western balkans moises venancio said the republic must prevent inequalities and deepening gaps between different groups in order to maintain stability, and it must ensure equal access to services, benefits and economic growth.
govoreći o zaključcima studije, visoki menadžer programa za zapadni balkan undp-a mozes venansio izjavio je da crna gora mora da ukloni nejednakost i sve dublji jaz između različitih grupa da bi održala stabilnost, i da mora da obezbedi jednak pristup uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.

"for serbia to complete all of its obligations to the hague tribunal, it is necessary that all the indictees who are left, including generals lukic and pavkovic, be extradited to the hague," loncar said, without elaborating.
«da bi srbija ispunila sve svoje obaveze prema haškom tribunalu neophodno je da svi optuženici koji su ostali, uključujući generale lukića i pavkovića, budu izručeni hagu», rekao je lončar ne ulazeći u detalje.