Vous avez cherché: galvanised (Anglais - Serbe)

next up, galvanised nails.
sljedeće, galvanizirani čavli.

djindjic galvanised the emphasis on reform.
Đinđića dalo je dodatni podsticaj reformama.

you see, captain, sir, i'm sort of a galvanised yankee.
vidiš, gospodine kapetane, ja sam neka ofarbana vrsta jenkija.

"the murder of [zoran] djindjic galvanised the emphasis on reform.
«ubistvo [zorana] Đinđića dalo je dodatni podsticaj reformama.

only after the highly disciplined koreans scored a second goal against them did the team finally seem galvanised into action.
tek kada su visoko disciplinovani korejci postigli drugi gol protiv njih, igrači reprezentacije konačno su, kako se činilo, krenuli u akciju.

the star of the final was theodoros papaloukas, who scored 22 points, including two three-pointers at the start of the game that galvanised the greek team.
zvezda finalne utakmice bio je teodoros papalukas, koji je postigao 22 poena, uključujući i dve trojke na početku utakmice koje su podstakle grčki tim.

in contrast, the meteoric rise of the ak party and turkey's economic success have galvanised arab public opinion, as evidenced by prime minister recep tayyip erdogan's popularity throughout the middle east.
suprotno tome, meteorski uspon akp i ekonomski uspeh turske podstakli su arapsko javno mnjenje, što se vidi po popularnosti premijera redžepa tajipa erdogana širom bliskog istoka.

or, to simplify, the copper coin, which is a ductile metal with high thermal and electrical conductivity, serves as the positive electrode, and the galvanised nail is the electron-producing negative electrode.
jednostavnije, bakreni novčić, koji je rastezljiv materijal visoke termalne i električne vodljivosti, služi kao pozitivna elektroda, a galvanizirani je čavao negativna elektroda koja proizvodi elektrone.