Vous avez cherché: grigoropoulos (Anglais - Serbe)

the bullets killed grigoropoulos on the spot.
meci su usmrtili grigoropulosa na licu mesta.

alexandros grigoropoulos, 15, was shot dead during an altercation with police. [getty images]
petnaestogodišnji aleksandros grigoropulos ubijen je u čarkama sa policijom. [geti imidžis]

the students are expected to decide in early january whether to continue their protests over grigoropoulos' death.
srednjoškolci bi početkom januara trebalo da odluče da li će nastaviti svoje proteste zbog smrti grigoropulosa.

now these problems have re-emerged, fueled by deep societal divisions that came to a head with the grigoropoulos killing.
sada su se ti problemi ponovo pojavili, podstaknuti dubokim društvenim podelama koje su eksplodirale sa ubistvom grigoropulosa.

the sect of revolutionaries left a manifesto at the grave of grigoropoulos, warning that it planned a series of attacks against policemen, state officials and journalists.
sekta revolucionara ostavila je manifest na grobu grigoropulosa, upozoravajući da planira seriju napada na policajce, državne zvaničnike i novinare.

several such organisations have emerged in the months since 15-year-old alexandros grigoropoulos died during an altercation between youth gangs and police.
nekoliko takvih organizacija pojavilo se u mesecima pošto je 15-godišnji aleksandros grigoropulos poginuo za vreme čarki mladih bandi sa policijom.

the report on greece said that the government and its agents did not commit any politically motivated killings in 2008, but mentioned the killing of 15 year old alexandros grigoropoulos by a police officer in athens in early december.
izveštaj o grčkoj kaže da u 2008. godini nisu zabeležena politička ubistva od ruku vlasti ili njenih organa, ali je pomenut slučaj kada je policajac u atini početkom decembra ubio 15-godišnjeg aleksandrosa grigoropulosa.

it was the worst night of violence in athens since the riots of 2008 that lasted for days after 15-year-old alexi grigoropoulos was killed by two auxiliary police officers.
to je bilo najgore nasilje u atini od nereda 2008. godine, koji su trajali danima nakon smrti 15-godišnjeg aleksija grigoropulosa, na koga su pucala dva pripadnika rezervne policije.

the same day, about 20 student protesters occupied greece's state television channel net, briefly interrupting a news broadcast to protest against the december 6th killing of teenager alexandros grigoropoulos.
istog dana oko 20 studenata demonstranata zauzelo je državni televizijski kanal net, nakratko prekinuvši informativnu emisiju da bi protestovali zbog ubistva tinejdžera aleksandrosa grigoropulosa 6. decembra.

the riots, described as the worst to hit greece in decades, erupted saturday night, immediately after a policeman fatally shot alexis grigoropoulos in the capital's volatile district of exarchia.
neredi, opisani kao najgori koji su pogodili grčku proteklih decenija, izbili su u subotu uveče, odmah nakon što je policajac pucao i usmrtio andreasa grigoropulosa u nemirnom atinskom kvartu egzarkija.

although the riots were violent, they were not as intense as last year, when the fatal shooting of 15-year-old alexis grigoropoulos sparked an unprecedented uprising that resulted in property damage exceeding 1 billion euros.
mada su nemiri bili nasilni, nisu bili tako intenzivni kao prošle godine kada je u fatalnoj pucnjavi poginuo 15-godišnji aleksis grigoropulos, što je izazvalo do sada nezabeleženu pobunu koja je dovela do materijalne štete u iznosu preko milijardu evra.