Vous avez cherché: jordanovski (Anglais - Serbe)

jordanovski meets with president stipe mesic on tuesday.
jordanovski će se u utorak sastati sa predsednikom stipom mesićem.

spasov co-operated, but jordanovski refuses to do so.
spasov je sarađivao, ali jordanovski odbija da to učini.

next week, jordanovski becomes macedonia's ambassador to the united states.
jordanovski sledeće nedelje postaje ambasador makedonije u sjedinjenim državama.

macedonian parliament speaker ljupco jordanovski and unesco are sponsoring the 12-day event.
sponzori dvanaestodnevnog festivala su predsednik makedonskog parlamenta ljupčo jordanovski i unesko.

also wednesday, parliament speaker ljupco jordanovski presented a report on the activities of the current legislature.
takođe u sredu, predsednik parlamenta ljupčo jordanovski predstavio je izveštaj o aktivnostima sadašnjeg parlamenta.

jordanovski said he selected 14 april as the date because the 40-day term stipulated by law ends on 15 april.
jordanovski je rekao da je za održavanje izbora izabrao 14. april zato što 40-dnevni period predviđen zakonom ističe 15. aprila.

he is scheduled to meet with macedonian president branko crvenkovski, parliament speaker ljupco jordanovski and prime minister hari kostov.
on će se, kako je planirano, sastati sa makedonskim predsednikom brankom crvenkovskim, predsednikom parlamenta ljupčom jordanovskim i premijerom harijem kostovim.

goran mincev was voted in as party secretary general, defeating his rival, ljupco jordanovski, by 70 votes.
goran minčev je izglasan za generalnog sekretara stranke, pobedivši svog protivkandidata ljupča jordanovskog sa 70 glasova više.

jordanovski also announced the appointment of stevo pendarovski, national security adviser to the late president boris trajkovski, as head of the state election commission.
jordanovski je takođe saopstio da je stevo pendarovski, savetnik za nacionalnu bezbednost pokojnog predsednika borisa trajkovskog imenovan za predsednika drzavne izborne komisije.

parliament speaker ljupco jordanovski described the new service as a pillar of national security, and noted that its establishment is one of the terms of the stabilisation and association agreement with the eu.
predsednik parlamenta ljupčo jordanovski opisao je novu službu kao oslonac nacionalne bezbednosti, i ukazao da je njeno osnivanje jedan od uslova iz sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju eu.

"i am convinced that the participants ... will preserve the dignity of the election process and show correct behaviour and respect," jordanovski said.
«uveren sam da će učesnici ... očuvati dostojanstvenost izbornog procesa i demonstrirati korektno ponašanje i poštovanje», rekao je jordanovski.

opening the parliamentary session devoted to the issue, parliament speaker ljupco jordanovski explained that under the constitution, mps should not discuss the referendum itself and could only consider the date on which it will be held.
otvarajući sednicu parlamenta posvećenu ovom pitanju, predsednik parlamenta ljupčo jordanovski objasnio je da, prema ustavu, poslanici ne bi trebalo da raspravljaju o samom referendumu i jedino mogu da razmotre datum kada će on biti održan.

in other news, president branko crvenkovski said he would agree with the government's request to recall macedonian ambassador to the united states ljupco jordanovski over public squabbling with another macedonian ambassador.
inače, predsednik branko crvenkovski rekao je da će se složiti sa zahtevom vlade za opoziv makedonskog ambasadora u sjedinjenim državama ljupča jordanovskog, zbog njegovih javnih prepirki sa drugim makedonskim ambasadorom.

macedonian parliament speaker to set date for local elections 27/12/2004skopje, macedonia -- parliament speaker ljupco jordanovski has officially set 13 march as the date for the next local elections.
predsednik makedonskog parlamenta odrediće datum lokalnih izbora 27/12/2004 skoplje, makedonija -- predsednik parlamenta ljupčo jordanovski zvanično je odredio 13. mart kao datum sledećih lokalnih izbora.

following boris trajkovski's death in a plane crash last month, macedonia will hold early presidential elections on 14 april, according to acting president and parliamentary speaker ljupco jordanovski, who is responsible for scheduling elections under the constitution.
posle pogibije predsednika borisa trajkovskog u avionskoj nesreći prošlog meseca, makedonija će 14. aprila održati prevremene predsedničke izbore, saopštio je vršilac dužnosti predsednika i predsednik parlamenta ljupčo jordanovski, koji je zadužen za zakazivanje izbora u skladu sa ustavom.