Vous avez cherché: may the odds be ever in your favor (Anglais - Serbe)

may the odds be ever in your favor.
neka igre počnu.

may the odds be ever in your favor!
neka izgledi biti sve u svoju korist!

and may the odds be ever in your favor.
i neka šanse uvek budu u vašu korist.

"and may the odds be ever in your favor."
i neka šanse uvek budu u tvoju korist.

and the odds are in your favor.
onda su i šanse u tvoju korist.

odds are in your favor.
Šanse su sad tebi povoljne.

may the chances be ever in your corner.
neka izgledi uvijek budu u vašu korist.

but sometimes, the odds are in your favor.
ali ponekad prevagne u vašu korist.

and we wish you happy hunger games. and may the odds be ever in your favor.
i želimo vam srećne igre gladi i neka šanse uvek budu u vašu korist.

stack the deck in your favor.
neka karte idu u vašu korist.

the wind, it blew in your favor, jack.
vetar- duva na tvoju stranu, dzek.

cancel the parade? in your favor?
otkazat ćeš paradu u svoju čast?

knowing these variables shifts the odds in your favor.
kad znaš te varijable, imaš veće šanse.

may the lord be ever with me
da bog uvek bude uz mene

i believe the stars are in your favor.
mislim da su ti zvezde naklonjene.

- that's in your favor.
to ti ide u prilog.

by making sure the bias swings in your favor.
-Поставити пристрасно питање у нашу корист.

another point in your favor.
Нисте Фирентинац.

oh, bank error in your favor.
-banka greši u vašu korist.

they're leaning in your favor.
naginju tebi u korist.