Vous avez cherché: mesmerising (Anglais - Serbe)

it's mesmerising.
ljubav hipnotiše.

your eyes are mesmerising.
tvoje oči su hipnotišuće.

my gait is mesmerising, love.
my gait is mesmerising, love.

they say she's mesmerising.
kažu da je hipnotična.

your eyes are still mesmerising.
oči su ti još uvek hipnotišuće.

yes, you both have mesmerising eyes.
- da, obojica imate takve oči!

but all your work's mesmerising.
ali cijeli tvoj rad je očaravajući.

her mesmerising eyes are like daggers.
njene oči hipnotišu kao bodeži.

it's an oddly mesmerising display.
to je čudesno, hipnotičko udvaranje.

"your eyes are mesmerising." "my gait's rocking."
tvoje oči hipnotišu, jedva hodam.

mesmerising everybody wherever we go teaching you lovely women the art of love
"pozdravljamo svakog gde god da smo" "ucimo lepe zene ljubavnim vestinama"

to witness this mesmerising vision, the entire nation would gather around.
da bi bili svedoci ove svete vizije, cela nacija bi se okupila okolo.

it's a mesmerising trick that involves flying through the cascades to reach the cliffs behind.
u ovoj hipnotickoj varki one prolecu kroz slapove da dođu do stene iza njih.

have you never heard of... strong wills mesmerising weaker ones until they can't even think for themselves?
zar nikada nisi čula za... one jake volje koji hipnotišu slabije sve dok više nisu u stanju da samostalno misle?