Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what beautiful moldavians!
kakvi divni moldavci!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romanians, hungarians, moldavians, gypsies.. .
rumunjskim, mađarskim, moldavskim, ciganskim.. .
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 1 0 ? an hour moldavians are pretty for you.
tebi su opasne ribe one moldavke za deset evra.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moldavians cherish their winter customs, many of which originate in the distant past.
moldavci neguju svoje zimske običaje, od kojih mnogi datiraju iz davne prošlosti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"romania has had a very positive experience with granting citizenship to moldavians over the last two years.
„rumunija je imala vrlo pozitivno iskustvo sa dodelom državljanstva moldavcima u poslednje dve godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moldavians also combine chicken and pork to form racituri, a jelly-like dish with a strong garlicky flavour.
moldavci takođe kombinuju piletinu i svinjetinu za pravljenje raciturija, jela u oblku želea sa jakim ukusom belog luka.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moldavians also make sarmale, a mixture of pork, rice and different vegetables all wrapped in either a cabbage or a vine leaf and then boiled in sour raw borscht.
moldavci takođe prave sarmale, kombinaciju svinjetine, pirinča i različitog povrća umotanih u list kiselog kupusa ili list vinove loze, a onda kuvanih u kiseloj čorbi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there were 17 people -- including children -- sitting on the floor when it collided with a bus carrying 29 moldavians on their way to italy.
u njemu se nalazilo 17 osoba -- uključujući decu -- koje su sedele na podu kada se minibus sudario sa autobusom koji je prevozio 29 moldavaca u italiju.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we've got some honourable moldavians among us tonight. writers, artists, composers, poets, deputies - all friends.
među nama su večeras i neki ugledni moldavci, pisci, umetnici, kompozitori, pesnici, deputati...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moldavians also combine chicken and pork to form racituri, a jelly-like dish with a strong garlicky flavour. poale-n brau and turta cu julfa are typical moldavian desserts.
moldavci takođe kombinuju piletinu i svinjetinu za pravljenje raciturija, jela u oblku želea sa jakim ukusom belog luka. poale- n brau i turta cu julfa su tipični moldavski dezerti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the pridnestrovian moldavian republic has once again come to the conclusion -- and is drawing the attention of the un towards the fact -- that the republic corresponds to all the international criteria as independent state and meets all the necessary conditions to be recognised internationally," says a letter to the un from the separatist ministry of foreign affairs.
"pridnjestrovska moldavska republika ponovo je došla do zaključka -- i skreće pažnju un na činjenicu -- da republika zadovoljava sve međunarodne kriterijume kao nezavisna država i ispunjava sve neophodne uslove za međunarodno priznanje", navodi se u pismu koje je un-u uputilo separatističko ministarstvo inostranih poslova.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent