Vous avez cherché: partakers (Anglais - Serbe)

be not ye therefore partakers with them.
ne bivajte dakle zajednièari njihovi.

that he had such good fortune may be partakers to die for them.
kad ne mogu da budem tvoj, bolje mi je da i ne živim.

but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
ako li ste bez karanja, u kome svi deo dobiše, dakle ste kopilad, a ne sinovi.

for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;

behold israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?
gledajte izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajednièari oltara?

we pray thee: give us grace so to commemoratejesus on earth that we may be partakers in thy great communion in heaven.
molimo ti se: daj nam milosti da pamtimo isusa na zemlji da bi mesto zauzeli u zajednici tvojoj nebeskoj.

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
i nadanje naše tvrdo je za vas. ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajuæi da kao što ste zajednièari u našem stradanju tako i u utesi.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a ovaj na korist, da dobijemo deo od njegove svetinje.

do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?
ne znate li da oni koji èine svetu službu od svetinje se hrane? i koji oltaru služe s oltarom dele?

and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
i èuh glas drugi s neba koji govori: izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
nego se radujte što stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.

if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
kad se drugi mešaju u vašu vlast, a kamoli ne bi mi? ali ne uèinismo po vlasti ovoj nego sve trpimo da ne uèinimo kakvu smetnju jevandjelju hristovom.

even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati.

and they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. these things teach and exhort.
a koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.