Vous avez cherché: pretensions (Anglais - Serbe)

well, then use "pretensions."
pa, onda upotrebi "namere."

she doesn't have any pretensions...
ona se ne pretvara...

he has pretensions of predicting death.
tvrdi da zna predskazati smrt.

we don't have any literary pretensions.
bez literalnih ambicija.

it requires dropping facades and pretensions.
zahteva odbacivanje identiteta i pretencioznosti.

i have no pretensions to the throne, cuz.
nemam prava da tražim presto.

the freaks resented his pretensions, and the normals...
nakaze su bile pune sebe, a normalni...

but i don't miss the obligations or the pretensions.
ne nedostaju mi obveze niti svojatanje.

don't you know he's a man of great pretensions?
zar ne znaš da je on čovjek velikih pretenzija?

driving straight down life's road at full throttle. no pretensions.
vozeci ravno po cesti života punim gasom.bez pretenzija

and der führer, like horst drescher, is a man of great pretensions.
a firer, kao i horst drescher, je čovjek velikih pretenzija.

what kind of sane woman gets involved with a man... with pretensions to paint?"
"koja se to razumna žena petlja sa slikarom?"

yes, i think his majesty has pretensions to heroism a form of mental disease induced by vanity.
da, mislim da njegovo veličanstvo ima sklonost ka heroizmu to je oblik mentalnog poremećaja koji izaziva sujeta.

he's teaching us a lesson about our pretensions to safety. about how vulnerable we are.
on nam očitava lekciju, o tome kako želimo da štitimo, ali smo ranjivi.

for mussolini, a mere six months affer entering the war, the defeat meant the pricking of his imperial pretensions.
za mussolinija, tek 6 mjeseci od ulaska u rat, poraz je značio kraj za njegove imperijalne težnje.

as someone with pretensions as a moral educator, let me suggest that science must enhance our moral personhood, not... not diminish it.
kao neko ko pretenduje da bude moralan predavač, dozvolite da sugerišem da nauka mora da poboljša našu osobnost, a ne da je umanje.

and yet it has happened again at guantánamo bay and all the other secret places where imperial power, regardless of its democratic pretensions, hides and tortures its perceived enemies.
a opet, to se desilo ponovo u vojnoj bazi u gvantanamu i svim drugim tajnim mestima gde imperijalna moc, bez obzira na svoje demokratske pretenzije, skriva i muci one koje vidi kao neprijatelje.

hunsford has to be a small, modest parsonage, but with pretensions to grandeur, and a certain amount of fussiness about it, to reflect mr collins.
{i: i} hunsford mora da bude mali, skroman paroštvo, ali sa pretenzijom da veličine, i određena količina probirljivost o tome, da odražavaju gospodina kolinsa.

longbourn, the bennet's house, is really just a comfortable family house, with no particular pretensions to anything, so we key the characters to that.
{i: i} longborn, benet je kuća, je zaista samo {i: i} udobna porodična kuća, {i: i} bez posebnih pretenzija da bilo šta, {i: i} pa smo ključ znakove za to.

'if i take into account new american restaurants i have evaluated the western part, and terrible peter grey pretensions to mastery, 'feast' is nothing average customer to another. "
'ako uzmem u obzir nove američke restorane koje sam ocjenjivao na zapadnom dijelu grada, i užasne peter greyeve pretenzije k majstorstvu, 'gozba' nije ništa drugo do prosječna.'