Vous avez cherché: samardzic (Anglais - Serbe)

martti ahtisaari, "samardzic said.
marti ahtisari ", rekao je samardžić.

his serbian counterpart, slobodan samardzic, downplayed expectations.
njegov srpski kolega slobodan samardžić izneo je manja očekivanja.

general dragan samardzic was appointed deputy chief of staff.
general dragan samardžić imenovan je za zamenika načelnika generalštaba.

serbian negotiator slobodan samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
srpski pregovarač slobodan samardžić govorio je u nešto manje kritičnom tonu.

belgrade team co-ordinator slobodan samardzic had a different take on it.
koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.

nedo samardzic received a 24-year prison sentence. [bih government]
neđo samardžić osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 24 godine. [vlada bih]

samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the museum of yugoslav cinema.
samardžić će primiti nagradu na posebnoj ceremoniji u muzeju jugoslovenske kinoteke.

the news was announced by youth and sport minister snezana samardzic-markovic on august 31st.
vest je 31. avgusta saopštila ministarka za omladinu i sport snežana samardžić-marković.

the officials also responded to charges by serbian minister of kosovo slobodan samardzic that unmik acted prematurely.
zvaničnici su takođe reagovali na optužbe srpskog ministra za kosovo slobodana samardžića da je unmik reagovao preuranjeno.

deputy prime minister ivica dacic and sports minister snezana samardzic-markovic attended the event.
potpredsednik vlade ivica dačić i ministarka sporta snežana samardžić-marković prisustvovali su manifestaciji.

belgrade university professor nikola samardzic argues the eu and the international community are not setting any new conditions for belgrade regarding kosovo.
profesor beogradskog univerziteta nikola samardžić navodi da eu i međunarodna zajednica ne postavljaju nove uslove beogradu u pogledu kosova.

nationalist mp slobodan samardzic argued against "highlighting only the victims of one people" during the 1990s.
nacionalistički poslanik slobodan samardžić usprotivio se "naglašavanju žrtava samo jednog naroda" iz devedesetih godina.

historian nikola samardzic believes that while mladic logs demonstrate the direct involvement of serbia in the bih war, their importance is more historical than legal.
istoričar nikola samardžić smatra da je značaj mladićevih zapisa, mada ukazuju na direktnu umešanost srbije u rat u bih, više istorijske nego pravne prirode.

according to slobodan samardzic, an mp representing the democratic party of serbia, the ruling party's approach is a mistake.
prema rečima slobodana samardžića, poslanika demokratske stranke srbije, pristup vladajućih stranaka bio je pogrešan.

in this case, it means to respect the cefta agreement and facilitate the smooth export and import with kosovo," samardzic told setimes.
u ovom slučaju, to znači poštovanje sporazuma cefta i omogućavanje nesmetanog izvoza i uvoza sa kosovom“, rekao je samardžić za setimes.

rossin said no deal had been reached, and that he had made clear to samardzic that unmik would act "at a moment of our choosing".
rosin je rekao da nije postignut nikakav sporazum i da je jasno stavio do znanja samardžiću da će unmik reagovati "u trenutku kada to odluči".

"in spite of this, they carried out this violent operation and provoked the populace, causing clashes in the streets," samardzic said.
"uprkos tome, oni su izveli ovu nasilnu operaciju i isprovocirali stanovništvo, izazivajući sukobe na ulicama", dodao je samardžić.

"seselj's showing was the biggest surprise," kostunica's top political adviser, slobodan samardzic, commented.
«Šešeljev uspeh bio je najveće iznenađenje», rekao je glavni koštunicin politički savetnik, slobodan samardžić.

slobodan samardzic, one of the co-ordinators for belgrade's negotiation team, said serbia favours an international agreement with pristina, for a term of 20 years.
slobodan samardžić, jedan od koordinatora pregovaračkog tima beograda, izjavio je da se srbija zalaže za međunarodni sporazum sa prištinom na rok od 20 godina.

"first they separated one group of victims, the bosniak victims of srebrenica and other muslim victims, and now another group consists of the serbs," samardzic said.
"prvo su odvojili jednu grupu žrtava, bošnjačke žrtve u srebrenici i ostale muslimanske žrtve, a sada drugu grupu čine srbi", rekao je samardžić.