Vous avez cherché: secessionist (Anglais - Serbe)

draclyn has strong ties to michigan secessionist groups.
povezani su sa secesionističkim grupama.

the secessionist movement is obviously of greater importance to james.
džemsu je očigledno važniji secesionistički pokret.

but more importantly, remind me to switch out this god-awful secessionist light fixture.
- da. ali još važnije, podsetite me da isključim ovo odvratno svetlo!

he also warned that the court's opinion could have an impact on secessionist movements worldwide.
simić je takođe upozorio da bi mišljenje suda moglo da utiče na secesionističke pokrete širom sveta.

he is also given credit for mediating a peace deal between the indonesian government and the secessionist free aceh movement this summer.
pripisuje mu se zasluga za posredovanje mirovnim sporazumom između indonežanske vlade i secesionističkog pokreta “slobodni aceh” prošlog leta.

baltimore had strong secessionist leanings, and runaway slaves were hunted on bounties everywhere below the mason-dixon line.
u baltimoru su postojale jake secesionističke struje, i zato su goniči robova predanije radili svoj posao ovde nego igde drugde.

but to be called upon to help guide the secessionist movement... i just had no idea i'd be marrying such a powerful and influential man.
ali da ga pozovu da pomogne u vođenju secesionističkog pokreta prosto nisam znala da ću se udati za tako moćnog i uticajnog čoveka.

she noted the problems between serbia and kosovo, the secessionist mood in bosnia and herzegovina, the name dispute between greece and macedonia and the border dispute between croatia and slovenia.
ona je ukazala na probleme između srbije i kosova, secesionističko raspoloženje u bosni i hercegovini, spor oko imena između grčke i makedonije i granični spor između hrvatske i slovenije.

while he has not made direct secessionist threats in recent months, he raised the plebiscite issue in december when the rs parliament rejected high representative valentin inzko's decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in bosnian courts.
mada nije iznosio direktne secesionističke pretnje poslednjih meseci, on je postavio pitanje plebiscita u decembru, kada je parlament rs odbacio odluku visokog predstavnika valentina incka da se produže mandati stranih sudija i tužilaca koji rade u bosanskim sudovima.

"the bosnian serb secessionist politics paralyse bih, and dodik and his associates could get harsh penalties if they do not give up the referendum," inzko warned earlier in a statement for the london guardian.
„secisionistička politika bosanskih srba parališe bih i dodik i njegovi saradnici mogli bi da budu strogo kažnjeni ukoliko ne odustanu od referenduma“, upozorio je incko ranije u izjavi za londonski gardijan.

belgrade's position is openly backed by the united states and the eu, which fear that montenegro's breakaway could jeopardise regional stability by encouraging other secessionist-minded movements.
stav beograda otvoreno podržavaju sjedinjene države i eu, koji strahuju da bi odlazak crne gore iz federacije doveo u opasnost stabilnost u regionu zato što bi takav potez možda ohrabrio druge secesionistički orjentisane pokrete.