Vous avez cherché: stakeholders (Anglais - Serbe)

stakeholders?
- interesnim skupinama?

i need to think of the other stakeholders.
umešani su neki drugi o kojima moram da vodim računa.

some stakeholders are obviously you people right here.
neki učesnici su ljudi koji su upravo ovde.

and when you approach from stakeholders, remember to be flexible.
a, kad se približiš kupcima upamti da budeš fleksibilan.

this is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders.
to će efektivno dostaviti sankcije interesnim skupinama.

"europe, japan and the united states must be responsible stakeholders, too.
„evropa, japan i sjedinjene države takođe moraju da budu odgovorni akteri.

this aims to enable and encourage the sharing of information and good adaptation practices between all stakeholders.
Животна средина у Европи _bar_ cтање и изгледи у 2010. години

a final decision is expected after a broad consultation with all relevant stakeholders, due to close on january 8th.
konačna odluka očekuje se nakon širih konsultacija sa relevantnim stranama, koje će se, kako se očekuje, završiti 8. januara.

the final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
poslednja rasprava je bila usmerena na načine kako da se izgrade veze sa različitim visokim službenicima koji bi osigurali uspešnije projekte oživljavanja jezika.

kfor is in close contact with all relevant international and local stakeholders and supports their search for political solutions within the framework of its mandate.
kfor je u bliskom kontaktu sa svim relevantnim međunarodnim i lokalnim zainteresovanim stranama i podržava njihovu potragu za političkim rešenjima u okvirima svog mandata.

however, the agencies were more flexible in their choice of beneficiaries and partners, and had a greater capacity to engage local stakeholders.
međutim, agencije su bile fleksibilnije u svom izboru korisnika i partnera, a imale su i veću mogućnost da uključe u to lokalne uticajne ličnosti.

i'd also like to thank all the other stakeholders, particularly also, the auto industry who is going to have a major impact here.
Želeo bih takode zahvaliti svim deonicarima delimicno i autoindustriji koja je imala golem uticaj ovde.

it has become a model and it still is one of the few that involves actively a wide representation of various sectors and stakeholders in the country," briseno said.
ona je postala model i još je jedna od nekolicine u kojoj su aktivno zastupljeni razni sektori i zainteresovani akteri u zemlji“, rekao je briseno.

are you aware that we own a $30 million ostrich farm in morocco, or that we are the majority stakeholders in three companies that specialize in invisibility?
znaš da posedujemo farmu nojeva u maroku od 30 miliona dolara i da smo većinski vlasnik u tri firme koje proučavaju nevidljivost?

in february 2015, a group of researchers from the university of oxford conducted a field trip to prishtina to interview a number of government and nongovernment stakeholders in order to produce the cyber security capacity maturity model assessment report and recommendations.
grupa istraživača sa univerziteta oksford bila je u terensku posetu prištini februara 2015. god. da bi obavila razgovor sa više vladinih i nevladinih aktera, kako bi se sastavili izveštaj i preporuke o modelu zrelosti kapaciteta sajber bezbednosti.

as of september 1st, when i assumed responsibility as commander of the kosovo force, i had meetings all over kosovo, including with many representatives of local institutions and of international stakeholders operating here and in the region.
od 1. septembra, kada sam preuzeo dužnost komandanta kosovskih snaga, imao sam sastanke širom kosova, uključujući susrete sa nizom predstavnika lokalnih institucija i međunarodnih činilaca koji deluju ovde i u regionu.

"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning.
«veza koja je uspostavljena između lokalnih i centralne vlade uvođenjem centralne baze podataka u ministarstvu za lokalnu samoupravu omogućava razmenu informacija između različitih učesnika u procesu urbanističkog planiranja.

for the wfd to be successful, integrated management of river basins is crucial, involving relevant stakeholders in identifying and implementing spatially-differentiated measures that often involve trade-offs between different interests.
Управљање ризицима од поплава, посебно премештање насипа и поновно формирање плавних равница, захтева интегрисано планирање урбанизације и коришћења земљишта.

"i have arrived at this decision after careful consideration and taking into account consultations over the last months with political parties, the status envoy and international stakeholders," jessen-petersen said. "i am convinced that the decision to postpone the elections serves the best interests of all communities in kosovo."
“ovu odluku doneo sam posle pažljivog promišljanja i uzimanja u obzir konsultacije sa svim političkim strankama proteklih meseci, kao i sa izaslanikom za status i međunarodnim faktorima,” rekao je jesen-petersen. “ubeđen sam da je odluka o odlaganju izbora u najboljem interesu svih zajednica na kosovu.”