Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
authorities searched the homes of two men when they discovered a weapon in their car in suva reka late tuesday.
vlasti su u utorak uveče vrsile pretres u kućama dva lica i otkrile oruzje u njihovom automobilu u suvoj reci.
a total of eight people are standing trial for their alleged direct involvement in the suva reka massacre of 48 people.
protiv ukupno osam osoba vodi se sudski proces zbog njihove navodne direktne umešanosti u masakr 48 ljudi u suvoj reci.
the bodies of the suva reka victims were among more than 800 that serbian security forces later transported to serbia and reburied in two mass graves there.
posmrtni ostaci žrtava iz suve reke našli su se među preko 800 tela koja su srpske snage bezbednosti kasnije prevezle u srbiju i ponovo pokopale u dve masovne grobnice.
at the meeting, the serbian team submitted a list of documents belonging to the suva reka municipality, a pilot programme about how serbia intends to proceed further.
na sastanku je srpski tim podneo listu dokumenata koji pripadaju opštini suva reka, što je pilot program o tome kako srbija namerava da nastavi dalje.
also indicted were radojko repanovic and nenad jovanovic, the former chiefs of the suva reka precinct, and sladjan cukaric, a policeman at the precinct.
takođe su optuženi bivši šefovi policijske stanice u suvoj reci radojko repanović i nenad jovanović, kao i policajac iz te stanice slađan Čukarić.
"the new school year began with new school buildings, with modern buildings like this one, finished buildings, or ones being finished, all over kosovo, in order to continue our extraordinarily important investment … in the future of our children," prime minister hashim thaci said at the ceremony opening a school in suva reka.
"nova školska godina počela je sa novim školskim objektima, modernim objektima kao što je ovaj, završenim objektima ili onima koji se privode kraju, širom kosova, kako bi se nastavilo naše izuzetno važno investiranje… u budućnost naše dece", rekao je premijer hašim tači na svečanom otvaranju škole u suvoj reci.