Vous avez cherché: to present during the hearing of this case an... (Anglais - Serbe)

to say the cause of this case.
da se kaže šta je uzrok ovog slučaja.

during the course of this case, the investigation officers..
..su snimali izjave mnogih novih svedoka ..

the defendant may be present during the hearing... provided he is restrained.
okrivljeni može biti prisutan tokom saslušanja a biće mu omogućeno da se uzdrži.

- were you present during the murder of paco ordonez?
- da li ste bili prisutni za vreme njegovog ubistva? - ne.

i shall be present during the evaluation.
biću prisutan tokom procene.

i can speak to the facts of this case--
mogu pričati o činjenicama vezanim za ovaj slučaj--

that means you were present during the robbery.
zanči da ste bili prisutni tokom pljačke.

and our entire board must be present during the signing of the contract
i ceo naš odbor mora da bude prisutan prilikom sklapanja ugovora.

consider the merits of this case.
razmotrite ovaj konkretan slučaj.

the importance of this case demands that ...
vaša visosti, važnost ovog slučaja zahteva da svaki presedan bude dostupan...

considering the special circumstances of this case..
uzevši u obzir specijalne okolnosti ovog slučaja

i can't imagine 10 seconds during the hearing would...
zar bi 10 sekundi saslušanja...

- what's the status of this case?
kakvo je stanje?

the facts of this case, on the other hand...
Činjenice o slučaju...

do you know the facts of this case, mr coho?
da li poznajete činjenice iz ovog slučaja, g. coho?

- don't act like this is the first you're hearing of this.
nemoj se praviti da ovo prvi put čuješ.

monitors would be present during the voting procedure as well as the ballot counting.
posmatrači će prisustvovati proceduri glasanja, kao i brojanju glasova.

since the beginning of this case, three people have died:
od početka ovog slučaja troje je ljudi umrlo.

but i will not stay out of this case.
ali neću se držati podalje od ovog slučaja.

- what do you think of this case?
- Шта мислиш о случају?