Vous avez cherché: vlastimir (Anglais - Serbe)

vlastimir
Властимир

the fourth general, vlastimir djordjevic, is thought to have fled to russia.
za četvrtog generala vlastimira Đorđevića veruje se da je pobegao u rusiju.

the fourth general, vlastimir djordjevic, is thought to be residing in russia.
Četvrti general, vlastimir Đorđević, se, kako se veruje, nalazi u rusiji.

a sixth defendant, former chief of public security vlastimir djordjevic, remains at large.
Šesti optuženi, bivši šef javne bezbednosti vlastimir Đorđević i dalje je u bekstvu.

serbia-montenegro authorities say vlastimir djordjevic, also wanted by the tribunal, is in russia.
vlasti srbije i crne gore kažu da se vlastimir Đorđević, koga takođe traži tribunal, nalazi u rusiji.

the fourth indictee, former serbian police commander vlastimir djordjevic, disappeared following his retirement in 2001.
Četvrti optuženi, bivši komandant srpske policije vlastimir Đorđević, nestao je nakon što se penzionisao 2001. godine.

police general vlastimir djordjevic, a close aide of milosevic, fled serbia in 2000 following the transition to democracy.
policijski general vlastimir Đorđević, bliski saradnik miloševića, pobegao je iz srbije 2000. godine, posle dolaska opozicije na vlast.

the icty has indicted former police generals vlastimir djordjevic and sreten lukic, and former army generals nebojsa pavkovic and vladimir lazarevic.
mksj je podigao optužnice protiv bivših policijskih generala vlastimira Đorđevića i sretena lukuća i bivših vojnih generala nebojše pavkovića i vladimira lazarevića.

former bosnian serb army officer zdravko tolimir was arrested in republika srpska, while former serbian police commander vlastimir djordjevic was arrested in montenegro.
bivši oficir vojske bosanskih srba zdravko tolimir uhapšen je u republici srpskoj, dok je bivši komandant srpske policije vlastimir Đorđević uhapšen u crnoj gori.

former top police general vlastimir djordjevic is being investigated for the july 1999 killings of three us citizens of kosovo albanian origin, a serbian court said on thursday.
protiv bivšeg visokog policijskog generala vlastimira Đorđevića vodi se istraga za ubistvo tri američka državljana, poreklom kosovskih albanaca, u julu 1999. godine, saopštio je u četvrtak srpski sud.

aside from mladic, the most wanted icty fugitives from serbia are army generals nebojsa pavkovic and vladimir lazarevic, as well as police generals sreten lukic and vlastimir djordjevic.
pored mladića, najtraženiji haški begunci iz srbije su vojni generali nebojša pavković i vladimir lazarević, kao i policijski generali sreten lukić i vlastimir Đorđević.

belgrade institute of economic sciences senior associate vlastimir vukovic challenges the public's view of the debt crisis as the euro crisis because it identifies the monetary with the fiscal spheres.
viši saradnik beogradskog instituta za ekonomske nauke vlastimir vuković dovodi u pitanje mišljenje javnosti o krizi duga kao krizi evra, zato što se poistovećuju monetarna i fiskalna sfera.

the four generals are former army chief of staff nebojsa pavkovic, former pristina corps commander vladimir lazarevic, incumbent chief of public security sreten lukic and his predecessor, vlastimir djordjevic.
Četiri generala su bivsi načelnik generalstaba nebojsa pavković, bivsi komandant pristinskog korpusa vladimir lazarević, sadasnji načelnik javne bezbendosti mup- a srbije sreten lukić i njegov prethodnik vlastimir Đorđević.

generals nebojsa pavkovic, vladimir lazarevic, sreten lukic and vlastimir djorjdevic were indicted by the icty for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in kosovo.
mksj je podigao optužnice protiv generala nebojše pavkovića, vladimira lazarevića, sretena lukića i vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na kosovu 1998-1999.

former serbian police chief vlastimir djordjevic (left) is on the icty's list of most wanted war crimes indictees. [un]
bivši šef srpske policije vlastimir Đorđević (levo) nalazi se na listi najtraženijih optuženika za ratne zločine mksj-a. [un]

"the investigative judge ... has decided to extend the investigation to vlastimir djordjevic for the criminal act of a war crime against prisoners of war," reuters quoted the court as saying in a statement.
«istražni sudija ... odlučio je da proširi istragu na vlastimira Đorđevića, zbog krivičnog dela ratnog zločina nad ratnim zarobljenicima», navodi se u saopštenju suda koje je preneo rojters.

among the 19 still sought by the icty are four retired serb police and army generals -- sreten lukic, vladimir lazarevic, nebojsa pavkovic and vlastimir djordjevic -- all indicted in connection with the 1998-1999 conflict in kosovo.
među devetnaest haških optuženika su i četiri penzionisana generala srpske policije i vojske -- sreten lukić, vladimir lazarević, nebojša pavković i vlastimir Đorđević -- svi optuženi zbog zločina tokom sukoba na kosovu od 1998. do 1999.