Vous avez cherché: vuckovic (Anglais - Serbe)

for the time being, however, vuckovic is the only judge to have been arrested.
međutim, vučković je za sada jedini sudija koji je uhapšen.

supreme court judge ljubomir vuckovic was arrested for accepting a bribe in september 2005.
sudija vrhovnog suda ljubomir vučković uhapšen je u septembru 2005. godine zbog primanja mita.

serbian police say that jotic contacted vuckovic via mediators and promised him money in return for freedom.
srpska policija saopštila je da je jotić kontaktirao vučkovića preko posrednika i obećao mu novac u zamenu za slobodu.

co-ordinator stanislava vuckovic told setimes that the programme is currently being implemented in 165 schools.
koordinatorka stanislava vučković izjavila je setimes-u da se program trenutno spovodi u 165 škola.

kap employee srdjan vuckovic, 34, told setimes he is disgusted with the way in which the factory is operated.
radnik kap-a srđan vučković (34) kaže za setimes da je zgađen načinom na koji se upravlja kombinatom.

asked about any future price hikes, vuckovic said, "electricity is a commodity like any other.
na pitanje o potencijalnom budućem porastu cena, vučković je odgovorio: „struja je kao i svaka druga roba široke potrošnje.

on the expenditure side, it is a question of savings and reforms behind the savings policy," vuckovic said.
kada je reč o potrošnji, to je pitanje štednje i reformi koje stoje iza politike štednje“, rekao je vučković.

ljubomir vuckovic stands accused of taking half a million euros in return for granting clemency in an appeal filed by members of a gang in a central serbian town.
ljubomir vučković optužen je za uzimanje pola miliona evra mita za oslobađanje po žalbi članova mafijaškog klana iz jednog grada u centralnoj srbiji.

the nbs uses the value for the gdp created in the previous four quarters, calculated from september 2010 to september 2011," vuckovic said.
nbs koristi vrednost bdp-a stvorenog u prethodna četiri kvartala, računajući od septembra 2010. do septembra 2011. godine“, rekao je vučković.

police on 15 september arrested serbian supreme court judge ljubomir vuckovic and deputy special prosecutor for organised crime milan radovanovic, on respective charges of bribery and divulging official secrets.
policija je 15. septembra uhapsila sudiju vrhovnog suda srbije ljubomira vučkovića i zamenika specijalnog tužioca za organizovani kriminal milana radovanovića zbog primanja mita, odnosno odavanja službenih tajni.

"the government should adopt a clear plan of credible measures in order to pay debts in the legally stipulated time," said vuckovic.
„vlada treba da usvoji jasan plan sa pouzdanim merama kako bi platila dugove u zakonom predviđenom vremenu“, kaže vučković.

according to vuckovic, the fiscal council must add to the debt issued by the finance ministry the local governments' "not guaranteed debt".
prema vučkovićevim rečima, fiskalni savet mora da doda garantovanom dugu za koje je garancije izdalo ministarstvo finansija „negarantovani dug“ lokalnih vlada.

"the most frequent forms of violent behaviour are verbal violence, the spreading of lies and scheming, threats and intimidation," vuckovic notes.
"najčešći oblici nasilnog ponašanja su verbalno nasilje, širenje laži i spletki, pretnje i zastrašivanje", ukazala je vučković.

on the other hand, some services that citizens are paying now will be reduced or disappear, so that the total cost of electricity for regular consumers will be increased very little," vuckovic told setimes.
sa druge strane, neke usluge koje građani plaćaju biće smanjene ili će nestati, tako da će se ukupna cena struje za redovne potrošače vrlo malo povećati“, rekao je vučković za setimes.

"we estimated that the state's debt will by the end of this year reach 50% of gdp -- which is more than the law allows," fiscal council member vladimir vuckovic told setimes.
„procenili smo da će državni dug do kraja ove godine dostići 50 odsto bdp -- što je više nego što zakon dozvoljava“, rekao je član fiskalnog saveta vladimir vučković za setimes.