Vous avez cherché: Not Started (Anglais - Slovène)

not started
ni začeto

not-started
ni začetothe to- do is completed

transaction not started.
transakcija ni začeta.

phase 2b (work not started):
velik bazen za snemanje v vodi, ki se spaja s horizontom.

drafted. (3) drafting not started.
skupna uporaba radarskih naprav***)

the geneva conference has also not started very well.
tudi ženevska konferenca se ni začela zelo dobro.

you have not started the ppp software on the peer system.
na drugem sistemu niste zagnali programja za ppp.

the preparations of such a proposal have not started or are unduly delayed;
se priprave predloga še niso začele ali neupravičeno zamujajo;

despite the efforts of the eib, we know that credit still has not started to flow again.
vemo, da kljub prizadevanjem eib, kreditiranje še vedno ni steklo.

kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: videti je, da nek okenski upravljalnik že teče. kwin ni bil zagnan.

if treatment is not started on the day of surgery then treatment should be initiated with 2 capsules once daily.
Če zdravljenja ne uvedemo na dan operacije, ga moramo začeti z 2 kapsulama 1-krat na dan.

if your sperm production has not started after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Če po tem času ne bo začela nastajati sperma, se bo zdravljenje lahko nadaljevalo vsaj 18 mesecev.

d(8) number of undertakings for which controls in previous report were declared as not started:
d(8) Število podjetij, za katera je bilo v prejšnjem poročilu objavljeno, da se v njih še niso začeli pregledi:

while croatia is already negotiating with the eu, macedonia, with her status of a candidate has not started the negotiations yet.
hrvaška se že pogaja z eu, kandidatka makedonija pa še ni začela s pogajanji.

although the palliation of the regime's oppression can be considered an improvement, a true regime transition has not started yet.
Čeprav se lahko ublažitev zatiranja s strani režima šteje za izboljšanje, pa se še ni začel pravi prehod režima.

if weather conditions endanger safety (thick fog, wind,rain or snow), work must be halted or not started.
v takih primerih mora delodajalec, odgovoren za delo,po ogledu gradbišča ali delovnega mesta upoštevati tododatno tveganje električnega izvora v svoji oceni tveganj, povezanih z delom na višini, in sprejeti ustreznedodatne varnostne ukrepe.

the nepomuk search service is not registered at d-bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
strežniški proces akondija ni registriran pri d- bus, kar običajno pomeni, da ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu.

however, while most member states have submitted their plans, twelve have failed to do so and in some member states consultations have still not started.
medtem ko je večina držav članic svoje načrte predložila, jih dvanajst tega ni storilo in v nekaterih državah članicah se posvetovanja še vedno niso začela.

(a) such a proposal is not included in the annual legislativeprogramme; programme; the preparations ofsuch aproposal have not started or are unduly delayed;
(a) predlog ni vkljuden v letni zakonodajniprogram; program;

phase 3 (work not started) a 5000 m2 sound stage (intended to be the world’s largest), another back lot and 4 tv studios.
zvočni oder površine 5000 m2 (ki bo največji na svetu), še en studio na prostem in 4 tv-studii.