Vous avez cherché: Visa Code (Anglais - Slovène)

visa code
vizumski zakonik

objectives of the visa code
cilji vizumskega zakonika

overall implementation of the visa code
celotno izvajanje vizumskega zakonika

article 1 – amendments to the visa code
Člen 1 – spremembe vizumskega zakonika

make full use of improvements in eu visa code
popolnoma izkoristiti izboljšave vizumskega zakonika eu

commission decision amending the visa code handbooks
sklep komisije o spremembi priročnika za obravnavo vlog za izdajo vizumov in spremembo izdanih vizumov

the provisions of the visa code apply universally.
določbe vizumskega zakonika veljajo za vse.

on the union code on visas (visa code)
o vizumskem zakoniku unije (vizumski zakonik)

this practice should be made general in the visa code.
to prakso bi bilo treba v vizumskem zakoniku posplošiti.

union code on visas (visa code) (recast)
vizumski zakonik eu (vizumski zakonik) (prenovitev)

article 50 – instructions on the practical application of the visa code
Člen 50 – navodila za praktično uporabo uredbe

handbook on the practical application of the visa code and regular updates
priročnik o praktični uporabi vizumskega zakonika in redne posodobitve

this practice of the union should be made general in the visa code.
ta praksa unije bi morala postati splošno pravilo v vizumskem zakoniku.

similar provisions will be introduced in the visa code and the schengen borders code.
podobne določbe bodo uvedene v vizumskem zakoniku in zakoniku o schengenskih mejah.

furthermore, the potential offered by the visa code should be used to the fullest.
poleg tega je treba v celoti izkoristiti potencial vizumskega zakonika.

2.9 application of visa code procedures has revealed various shortcomings, including:
2.9 uporaba postopkov iz vizumskega zakonika je razkrila številne pomanjkljivosti, med drugim:

consolidation, and therefore simplification, of the legal framework was one aim of the visa code.
konsolidacija in s tem poenostavitev pravnega okvira je bila eden od ciljev vizumskega zakonika.

in addition, the visa code is intended to facilitate legitimate travel and tackle irregular immigration.
poleg tega je vizumski zakonik namenjen olajšanju zakonitega potovanja in boju proti nedovoljenemu priseljevanju.

the commission’s proposal for revising the visa code essentially builds on the following findings:
predlog komisije za revizijo vizumskega zakonika temelji predvsem na naslednjih ugotovitvah:

grounds for extension of a short-stay visa are regulated in the relevant provisions of the visa code.
razlogi za podaljšanje vizuma za kratkoročno bivanje so urejeni v zadevnih določbah vizumskega zakonika.