Vous avez cherché: adjoining (Anglais - Slovène)

adjoining peaks
sosednja vrhova

river adjoining tower
constellation name (optional)

specific habitats and adjoining buffer zones,
posebne habitate in sosednje varovalne pasove;

flood fill fill adjoining pixels with the same color with the current color
zapolnitev zapolni sosednje točke iste barve s trenutno barvo

the population is mainly concentrated in the rich agricultural district adjoining mjøsa to the southeast.
hedmark je eno manj urbaniziranih norveških področij, saj približno polovica prebivalstva živi v majhnih zaselkih.

break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
lomna linija, ki ponazarja zbirko sosednjih točk, kjer na terenu pride do nenadne spremembe nagiba.

torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.
omejilniki vrtilnega momenta ali kolesa za prosti tek so lahko nameščeni na univerzalne priključne prenosnike le na strani vlečenih strojev.

it is permissible for this access to be either directly from the exterior or through an adjoining compartment at the rear of the cab.
dovoljeno je, da ta vstop poteka bodisi neposredno iz zunanjosti ali skozi sosednji oddelek na zadnji strani strojevodske kabine.

poland explained that the slipways at gdańsk shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called synergia 99.
poljska pojasnjuje, da je lastnik operativnih površin v ladjedelnici gdańsk in sosednjega zemljišča podjetje synergia 99.

seeds , fertilizers and products for the treatment of soil and crops imported by agricultural producers in third countries for use in properties adjoining those countries
semena, gnojila in izdelki za obdelavo zemlje in pridelkov, ki jih uvaŽajo kmetijski proizvajalci iz tretjih drŽav za uporabo na posestvih, ki mejijo na takŠne drŽave

determine the forward and aft edge of the sliding door, or its adjoining vehicle structure, that contains a latch/striker.
določite sprednji ali zadnji rob drsnih vrat ali sosednjega ogrodja vozila, ki vsebuje ključavnico/zapiralo.

7 securing, by locking or other means, access to unattended spaces adjoining areas to which passengers and visitors have access;
.7 zavarovanje dostopa do nenadzorovanih prostorov, ki so sosednji prostorom, do katerih imajo potniki in obiskovalci dostop, s pomočjo zaklepanja ali kako drugače;

sampling at the sampling head should not be influenced by adjoining installations (the air-conditioning or data transmission equipment).
na vzorčenje na vzorčevalni glavi ne smejo vplivati sosednje naprave (klimatska naprava ali oprema za prenos podatkov).

the structure consists of a central building with two adjoining wings on the west (outer) side, one to the north and one to the south.
propileje so bile zgrajene iz belega marmorja in sivega eleusiniskega marmorja ali apnenca, ki je bil uporabljen samo za poudarke.

minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
mleto meso je izkoščeno meso, ki je bilo sesekljano na koščke in je bilo pripravljeno izključno iz progastih mišic (vključno s pripadajočim maščobnim tkivom), razen iz srčne mišice.

for the purposes of this article, 'economic area` means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.
za namene tega člena izraz "gospodarsko območje" pomeni geografski predel, ki ga sestavljajo sosedna ali bližnja proizvodna območja, na katerih so podobni proizvodni in tržni pogoji.

minced meat is de-boned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
mleto meso je izkoščeno meso, ki je bilo sesekljano na koščke in je bilo pripravljeno izključno iz progastih mišic (vključno s pripadajočim maščobnim tkivom), razen iz srčne mišice.

the partnership will cover two adjoining municipalities (national administrative units), those of stare miasto and rychwał, and include local entrepreneurs, associations and other groups.
partnerstvo bo zajemalo dve sosednji občini (nacionalni upravni enoti), in sicer stare miasto in rychwał, ter bo vključevalo lokalne podjetnike, združenja in druge skupine.

(if only cyst(e)ine, methionine, threonine and lysine are determined, insufficient separation from adjoining peaks will adversely influence the determination).
(Če se določajo le cistein, metionin, treonin in lizin, bo neustrezna ločitev od sosednjih vrhov negativno vplivala na določanje.)