Vous avez cherché: an end in itself (Anglais - Slovène)

competitiveness is not an end in itself.
konkurenčnost sama po sebi ni namen.

eu legislation is not an end in itself.
zakonodaja eu ni cilj sama po sebi.

however, mobility is not an end in itself.
vendar mobilnost ni sama sebi namen.

fiscal consolidation has never been an end in itself.
opombe: *za nizozemsko je priporočen predčasen zaključek postopka.

furthermore, the single market is not an end in itself.
poleg tega enotni trg ni cilj sam po sebi.

nature conservation is, however, not just an end in itself.
varstvo narave ni le samo sebi namen, temveč da je narava nujno potrebna podlaga za življenje in gospodarstvo.

the revised treaty is a means, not an end in itself.
revidirana pogodba ni cilj sama po sebi, ampak sredstvo za doseganje cilja.

i also agree that dialogue should not be an end in itself.
strinjam se tudi, da dialog ne sme biti cilj sam po sebi.

it is not an end in itself, but a means to higher ends.
ni samo sebi namen, temveč sredstvo za višje cilje.

the establishment of these rules was absolutely not an end in itself.
vzpostavitev teh pravil vsekakor ni pomenila konca.

moreover, it was not an end in itself but an instrument of prosperity.
poleg tega ni cilj sam po sebi, temveč je sredstvo za napredek.

3.2.2 the promotion of change cannot be an end in itself.
3.2.2 spodbujanje sprememb ne more biti cilj sam po sebi.

in the present case, for the french authorities it is an end in itself.
v tem primeru gre za to, da francoske oblasti dosežejo svoj cilj.

"improving cross-border information exchange is not an end in itself.
„boljša čezmejna izmenjava informacij ni sama sebi namen.

the setting of a post-2010 vision and target is not an end in itself.
oblikovanje vizije in cilja za obdobje po letu 2010 ni samo sebi namen.

1.3 the market for the market's sake2 is not an end in itself.
1.3 trg2 ni sam sebi namen.

the accumulation of reserves for investment by swfs should not become an end in itself.
kopičenje rezerv za naložbe dps ne bi smelo postati cilj samo po sebi.

1.9 the eesc agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
1.9 tudi eeso je mnenja, da notranji trg z električno energijo ni cilj sam po sebi.

this must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
to mora spremljati večje zavedanje, da pametna pravna ureditev ni sama sebi namen.

3.19 the eesc fully agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
3.19 eeso se popolnoma strinja, da notranji trg z električno energijo ni cilj sam po sebi.