Vous avez cherché: authenticate (Anglais - Slovène)

authenticate
avtentifikacija

to authenticate
potrditi

internal authenticate
notranja avtentifikacija

could not authenticate
ni moč overiti

mp3tunes failed to authenticate.
overjanje pri mp3tunes ni uspelo.

to authenticate a certificate subscriber;
za preverjanje istovetnosti imetnika potrdila;

you will be asked to authenticate before saving
preden shranite, boste povprašani za overovitev

the vu shall authenticate its users at card insertion.
vu mora avtentificirati svoje uporabnike ob vstavitvi kartic.

o.authentication the motion sensor must authenticate connected entities
o.authentication zaznavalo gibanja mora avtentificirati povezane osebke

it serves to identify the signing person and to authenticate data.
uporablja se za identifikacijo podpisnika in potrjevanje verodostojnosti podatkov.

unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
ni se moč overiti/ izvesti dejanja:% 1,% 2

the official agency shall authenticate this entry by affixing its stamp.
uradna agencija ta vnos overi z žigom.

unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
ni se moč overoveriti preko% 1. strežnik% 2 je odgovoril:% 3

before allowing any further interaction, the vu shall successfully authenticate the management device.
preden dovoli nadaljnje interakcije, mora vu uspešno avtentificirati napravo za upravljanje.

it can be used to digitally sign, digest, authenticate or encrypt any form of digital data.
lahko se uporablja za digitalno podpisovanje, razporejanje, overjanje ali šifriranje vseh vrst digitalnih podatkov.

the motion sensor shall be able to authenticate any vu or management device it is connected to:
zaznavalo gibanja mora biti zmožno avtentificirati vsako vu ali napravo za upravljanje, s katero je povezano:

the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
sposobnost, da izdajajo certifikate, evidence in poročila, da uradno overijo izvedbo testov.

the ability required to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
imeti potrebne sposobnosti, da sestaviti certifikate, zapisnike in poročila, potrebna za potrditev pristnosti opravljanja preizkusov.

o.authentication the vu should authenticate users and connected entities (when a trusted path needs to be established between entities)
o.authentication vu mora avtentificirati uporabnike in priključene osebke (kadar je potrebna vzpostavitev zaupne poti med osebki)

the risk that someone authenticates on the database using ‘pass-the-hash’ is mitigated.
tveganje, da bi se pri avtentikaciji v podatkovno bazo uporabila metoda „pass-the-hash“ se zmanjša.