Vous avez cherché: causal analysis (Anglais - Slovène)

analysis
analiza

causal link
vzroČna zveza

4.4 causal link.
4.4 vzročna povezava.

causal link between injury and dumping
vzroČna zveza med Škodo in dampingom

a causal relationship has not been established.
vzročne povezave niso dokazali.

main categories of causal agents/factors
glavne kategorije povzročiteljev/dejavnikov

the causal association with filgrastim has not been established.
vzročna povezava s filgrastimom ni bila ugotovljena.

however, this competition does not break the causal link.
vendar se zaradi te konkurence vzročna zveza ne prekine.

the causal relationship to the vaccine has not been established.
vzročna povezava s cepivom ni bila dokazana.

the arguments were turned down by the panel and the appellate body and no recommendation at all was made with regard to the causal link analysis.
posebna skupina je argumente zavrgla in pritožbeni organ ni sprejel nobenega priporočila v zvezi z analizo vzročne povezave.

causal physical relationship allocation, e.g. mass, energy.
vzročna dodelitev s fizičnim razmerjem, npr. maso in energijo;

national supervisory authorities shall ensure that the use of a common list of causal/contributing factors for the occurrence analysis is mandatory.
nacionalni nadzorni organi zagotovijo, da se skupni seznam dejavnikov, ki dogodek povzročijo ali k njemu prispevajo, obvezno uporablja za analizo dogodkov.

no other factor has been established which has broken this causal link.
ugotovljen ni bil noben drug dejavnik, ki bi prekinil to vzročno zvezo.

existingresearch about the causal relations between psychiatric andsubstance disorders is inconclusive.
simptomi duševne motnje inproblemov odvisnosti medsebojno delujejo in vplivajodrug na drugega.

1.3 the opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that:
1.3 eeso bo v mnenju obrazložil pozitivne verižne učinke in prikazal, da

reports shall include an initial analysis of causal factors and measures taken to prevent repeat occurrences.
vključujejo začetno analizo vzročnih dejavnikov in ukrepe, sprejete za preprečevanje ponovitve dogodka.

the commission’s analysis has not detected any residual effects during the investigation period which could break the causal link.
pri analizi komisije niso bili ugotovljeni drugi učinki v obdobju preiskave, ki bi lahko prekinili vzročno zvezo.