Vous avez cherché: chamber of craft and small business of slov... (Anglais - Slovène)

venue: chamber of commerce and industry of slovenia, ljubljana
kraj: gospodarska zbornica slovenije, ljubljana

chamber of craft trades karlsruhe (hwk karlsruhe)
obrtna zbornica v karlsruheju

4.2 a european project supporting smes and small business
4.2 evropski projekt za msp in malo gospodarstvo

euro info centre in munich, chamber of craft trades for munich and upper bavaria
evropski informacijski center v münchnu, obrtna zbornica za münchen in zgornjo bavarsko

this happens even when the consultation is about smes and small business development.
to se dogaja celo takrat, ko so msp in razvoj malih podjetij tema posvetovanja.

all eu measures to support smes are designed with craft and small enterprises in mind.
vsi ukrepi eu za podporo msp so oblikovani ob upoštevanju obrtnih in malih podjetij.

craft and small enterprises face particular problems due to their small size and limited resources.
ta podjetja se zaradi svoje majhnosti in omejenih sredstev soočajo s posebnimi težavami.

membership of all the audited lagsincluded different sectors andgroups,commonlyrepresentativesofthelocalauthori-ties, tourism andfarming sectors and small business.
Članstvo vseh revidiranih las je zajemalo različne sektorje in skupine, običajno predstavnikelokalnih organov,turističnega inkmetijskegasektorjater malihpodjetij.

innovation and small business are receiving a huge boost from cohesion policy investments with many more in the pipeline.
inovacije in majhna podjetja so pod okriljem naložb kohezijske politike doživela pravi razcvet, še veliko naložb pa je v pripravi.

european office of crafts, trades and small and medium sized enterprises for standardisation
evropski urad obrti ter malih in srednje velikih podjetij za standardizacijo

it should include relevant stakeholders on both sides of the atlantic: politicians and administrations, the sme envoy network and small business organisations.
vključevati bi morala ustrezne deležnike z obeh strani atlantika: politike in uprave, mrežo predstavnikov za msp in organizacije malih podjetij.

furthermore, the operation removes larger customers on different markets whose flexibility could be balanced against the flexibility requirements of household and small business customers.
poleg tega bodo zaradi povezovanja odstranjeni večji odjemalci na drugih trgih, katerih prilagodljivost bi se lahko porabila za izravnavo potreb prilagodljivosti gospodinjstva in majhnih poslovnih odjemalcev.

pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and leading to reduction of fishing eort and more sustainable resource use.
pilotna shema za spodbujanje razvoja ekoturizma pod vodstvom ribičev, vključno s ponovnim usposabljanjem s področja storitev za stranke ter obvladovanja manjšega poslovanja ter usmeritev v zmanjšanje obsega ribolova in bolj trajnostno uporabo virov.

pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and/or natura site management.
pilotna shema za spodbujanje razvoja ekoturizma pod vodstvom ribičev, vključno s ponovnim usposabljanjem s področja storitev za stranke ter obvladovanja manjšega poslovanja in/ali upravljanja z območji nature.

since 2006, the european enterprise promotion awards have rewarded excellence in promoting entrepreneurship and small business at a national, regional and local level.
evropske nagrade za spodbujanje podjetništva se podeljujejo od leta 2006 za odličnost pri spodbujanju podjetništva in malih podjetij na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

moreover, combating late-payment practices will improve the financial viability of construction contractors, in particular craft and small builders, as well as their access to credit.
poleg tega se bo z bojem proti zamudam pri plačilih izboljšala finančna sposobnost gradbenih podjetij, zlasti obrtnikov in malih izvajalcev, ter njihov dostop do posojil.

it focuses on the specific needs of apprenticeship and initial vocational education and training within skilled crafts and small and medium sized enterprises.
osredotoča se na posebne potrebe vajencev ter začetnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja v obrti ter malih in srednjih podjetjih.

the eu must build on these achievements so that everyone – from tourists and students to workers and small business owners – can truly benefit from a european area of freedom, security and justice.
te dosežke mora eu nadgraditi, tako da bo lahko vsakdo, od turista in študenta do delavca in lastnika malega podjetja, imel dejanske koristi od evropskega območja svobode, varnosti in pravice.

training and support should be provided to encourage the development and modernisation of many crafts and small businesses that can be transformed into productive paid employment through the creation of marketable services that will empower them economically.
zagotoviti je treba usposabljanje in podporo, da bi spodbudili razvoj in posodabljanje številnih obrti in malih podjetij, ki bi se lahko z ustvarjanjem tržnih storitev spremenili v produktivno in plačano zaposlitev, kar bi jim dalo gospodarsko moč.

at his meeting with students from ravne na koroškem, mr cveto stantič, who represents the chamber of commerce and industry of slovenia and the employers' association of slovenia on the european economic and social committee, will help students prepare for the plenary session.
cveto stantič, ki v evropskem ekonomsko-socialnem odboru predstavlja gospodarsko zbornico slovenije in združenje delodajalcev slovenije, se bo na srečanju na ravnah na koroškem dijakom pomagal pripraviti na plenarno zasedanje.