Vous avez cherché: commit to (Anglais - Slovène)

they commit to:
zavezujejo se, da bodo:

a cvs commit to repository %1 is done
udejanjanje v cvs v skladišče% 1 je opravljeno

member states should immediately commit to:
države članice bi se morale nemudoma zavezati, da bodo:

stakeholders are called upon to commit to this cooperation.
vse zainteresirane strani so pozvane k sodelovanju s skupino.

commit to invest a minimum of eur 100000; and
se obvežejo, da bodo vložili vsaj 100000 eur, in

in this respect, the member states should commit to:
zato se morajo države članice zavezati k:

they might be unable to commit to purchasing over a long period.
zato se morda ne bi mogli zavezati za daljše obdobje.

how much did china finally commit to contributing to the investment plan?
za kolikna sredstva se je kitajska nazadnje zavezala, da jih bo prispevala k naložbenemu načrtu?

28 european companies now commit to bring more women into the tech industry
28 evropskih podjetij zavezanih vključevanju večjega števila žensk v tehnološki sektor

china must be persuaded to commit to international standards and to respect them.
kitajsko je treba prepričati, da se zaveže mednarodnim standardom in jih spoštuje.

to commit to implementing the actions within their respective areas of responsibility.
se zavežeta k izvajanju ukrepov v okviru njunega področja pristojnosti.

we understand the need to commit to both short-term and long-term measures.
razumemo potrebo po sprejetju tako kratkoročnih kot dolgoročni ukrepov.

commit to set up a series of key european industrial initiatives, starting in 2008;
se obvežeta, da bosta od leta 2008 naprej vzpostavila vrsto ključnih evropskih industrijskih pobud;

member states must therefore commit to ensuring that healthcare is delivered in an equitable way.
ravno zato se morajo države zavezati k enakopravnemu nudenju zdravstvenih storitev.

as regards the implementation of the restructuring plan, the portuguese authorities commit to the following:
v zvezi z izvajanjem načrta prestrukturiranja se portugalski organi zavezujejo glede naslednjih točk:

t2s board non-central bank members commit to abide by the t2s board code of conduct.
Člani odbora t2s izven centralnih bank se zavežejo, da bodo spoštovali kodeks ravnanja za odbor t2s.

encourage cities to commit to ambitious goals for future environmental improvement and sustainable development; and
podbuditi mesta k ambicioznim ciljem za izboljšanje okolja v prihodnosti in trajnostni razvoj; ter

for key legislative acts belonging to the growth-potential areas, member states should commit to:
kar zadeva ključne zakonodajne akte, ki se navezujejo na področja s potencialom za rast, bi se države članice morale zavezati, da:

union-based major companies would commit to demonstrating union offshore safety standards wherever they work overseas.
velika podjetja s sedežem v uniji se zavežejo, da bodo med opravljanjem dejavnosti v tujini upoštevala varnostne standarde unije za dejavnosti na morju.

we cannot 'half-commit' to investment in renewable energy sources and low-carbon transport.
ne moremo se "na pol odločiti" za naložbe v obnovljive vire energije in nizkoogljični prevoz.