Vous avez cherché: compensatory amounts mechanism (Anglais - Slovène)

compensatory amounts
zneski izravnave

monetary compensatory amounts on imports
zneski denarnih nadomestil za uvoz

accession compensatory amounts shall not apply.
zneski pristopnih odškodnin ne veljajo.

the sum of the compensatory amounts of the ncbs shall be 0.
vsota kompenzacijskih zneskov nacionalnih centralnih bank je 0.

the sum of the compensatory amounts of the ncbs shall be zero.
vsota kompenzacijskih zneskov nacionalnih centralnih bank mora biti enaka nič.

compensatory amounts in the event of early withdrawal from the monopoly
zneski izravnave pri predčasni izključitvi iz monopola

the accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
računovodske vknjižbe za izenačitev kompenzacijskih zneskov se ne obrestujejo.

c is the compensatory amount,
c kompenzacijski znesek;

france and italy compensatory amounts for must aid should be added to this figure.
francijo in italijo je treba k tej številki dodati kompenzacijske zneske za mošt.

transferred products shall not be subject to the 'accession' compensatory amounts system, not to the supplementary trade mechanism.
za premeščene proizvode ne velja sistem "pristopnih" kompenzacijskih zneskov in tudi ne dodatni trgovinski mehanizem.

whereas, to offset those price differences, accession compensatory amounts were introduced;
ker je bil za izravnavo razlik v cenah uveden pristopni kompenzacijski znesek;

the coefficient applying to the monetary compensatory amounts applicable, where appropriate, to the butter sold.
količnik, ki se uporablja za veljavne denarne kompenzacijske zneske, kjer je to primerno, za prodano maslo.

whereas the same procedure applies with the same periodicity to fixing the compensatory amounts applicable on imports;
ker se isti postopek v istih časovnih presledkih uporablja za določanje višine kompenzacijskih zneskov za uvoz;

the introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments undertaken by the member states and the community.
pri uvajanju takih kompenzacijskih zneskov je treba upoštevati mednarodne obveznosti, ki so jih sprejele države članice in skupnost.

the measures are financed from state resources, whether in the form of subsidies for manufacturing costs or of compensatory amounts.
ukrepi so financirani iz državnih sredstev, najsi gre za subvencije za proizvodne stroške ali zneske izravnave.

the compensatory amounts are not linked to investments and hence concern the day-to-day running of the assisted distilleries.
zneski izravnave niso vezani na naložbe in tako zadevajo tekoče poslovanje upravičenih žganjarn.

in the complainant's view, the compensatory amounts did not constitute state aid within the meaning of article 87(1).
zneski izravnave po mnenju pritožnice ne predstavljajo pomoči v smislu člena 87(88) pogodbe es.

the monetary compensatory amounts levied and granted in trade between member states pursuant to regulation (eec) no 974/71.
denarne odškodnine, zaračunane ali dodeljene v trgovini med državami članicami, predvideni v uredbi (egs) št. 974/71.

the accession compensatory amount applicable is that in force on the day of importation.
veljaven pristopni kompenzacijski znesek je tisti, ki velja na dan uvoza.

on exports from the hellenic republic towards third countries be applied an accession compensatory amount.
se pri izvozu iz helenske republike v tretje države uporablja pristopni kompenzacijski znesek.