Vous avez cherché: dates from (Anglais - Slovène)

view and pick dates from the calendar
prikaz in izbiranje datumov s koledarjaname

show these special dates from your calendar
prikaži te posebne datume s koledarja

the tobacco products directive dates from 2001.
direktiva o tobačnih izdelkih je bila sprejeta leta 2001.

show these special dates from your contact list
prikaži te posebne datume s seznama stikov

the directive (2001/37/ec) dates from 2001.
direktiva (2001/37/es) izvira iz leta 2001.

the origin of the name dates from the fifth century.
izvor imena sega v peto stoletje.

its latest resolution6 on the subject dates from april 2005.
zadnjo resolucijo6 o tej temi je sprejel aprila 2005.

above the screen is the organ, which dates from 1832.
okrašen "glavni stolp" je bil zgrajena med letoma 1407 in 1472 v "perpendicular" slogu.

the oldest document referring to ‘morbier’ dates from 1799.
najstarejši dokument, v katerem je naveden sir „morbier“, sega v leto 1799.

the proposal dates from 1998 and no agreement on substance is foreseen.
predlog je iz leta 1998 in dogovora o vsebini ni mogoče predvideti.

according to the slovak authorities, the evaluation dates from january 2005.
po navedbah slovaških organov je bilo ovrednotenje opravljeno januarja 2005.

==== convent and church of la merced ====its foundation dates from 1536.
ob tej cesti, ki vodi iz plaza de armas v sosesko barrio de san blas, se vidi "kamen dvanajstih kotov", ki predstavlja mojstrovino obdelave kamna in je postala simbol zgodovine mesta.

the european union’s forestry strategy dates from 1998 (2).
ribiški sporazumi s tretjimi državami

the current tobacco products directive (2001/37/ec) dates from 2001.
veljavna direktiva o tobačnih izdelkih (2001/37/es) je iz leta 2001.

the proposals date from 2007.
predloga sta bila pripravljena leta 2007.

save and altener date from 1993
save in altener izvirata iz leta 1993 in sta se prej financirala prek drugih programov (glej posebno poročilo št. 17/98 o podpori za obnovljive vire energije v ukrepih programa joule-thermie z deljenimi stroški in poskusnih ukrepih programa altener (ul c 356, 20.11.1998)).

the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;
datume, od katerih obveznosti kliringa veljajo, tudi pri postopnem izvajanju;

date from (dd/mm/yyyy)
od datuma (dd/mm/llll)

the date from which interest becomes payable and the due dates for interest;
dan, od katerega se izplačujejo obresti, in dnevi zapadlosti obresti;

date from which the certificate is effective
datum, ko začne potrdilo veljati