Vous avez cherché: decipher (Anglais - Slovène)

europe direct has been set up to help you get the most out of the eu and to help ordinary europeans decipher what many find a confusing place.
namen službe europe direct je pomagati navadnemu evropejcu razumeti pogosto zapleteno delovanje evropske unije in tako izkoristiti njene prednosti.

the rapporteur has excellently grasped the specific nature of the regulation, providing unusually helpful interpretations that simply make it easier to decipher the most important provisions.
poročevalka je odlično predstavila značilnosti uredbe, s čimer je neobičajno jasno razložila najpomembnejše določbe uredbe.

research will focus on: elucidation of the mechanisms underlying fundamental cellular processes, to identify the genes involved and to decipher their biological functions in living organisms.
raziskave se bodo usmerile na: pojasnitev mehanizmov, ki tvorijo osnovo temeljnih celičnih procesov, identifikacija vpletenih genov in določanje njihovih bioloških funkcij v živih organizmih.

a single set of eu rules means businesses do not have to locate and decipher 27 different sets of national rules, adapt their products or services to them and then demonstrate compliance with them.
enotni sklop pravil eu pomeni, da podjetjem ne bo treba več iskati in si razlagati 27 različnih sklopov nacionalnih pravil, prilagajati svoje izdelke ali storitve tem pravilom in potem še dokazati skladnost z njimi.

in areas of great biological complexity where existing alternatives do not yet provide sufficient predictive power, animal models are still needed to decipher the complex biological mechanisms leading to an observed effect or to provide the information needed to ensure that a product is safe.
na zelo zahtevnih bioloških področjih, kjer obstoječe alternative še nimajo dovolj močne napovedne vrednosti, so živalski modeli še vedno potrebni za razvozlanje zapletenih bioloških mehanizmov, ki povzročajo opaženi učinek ali zagotavljajo informacije, ki so potrebne za zagotovitev, da je proizvod varen.

the strategic objective of this line is to foster the basic understanding of genomic information, by developing the knowledge base, tools and resources needed to decipher the function of genes and gene products relevant to human health and to explore their interactions with each other and with their environment.
strateški cilj tega področja je krepitev osnovnega razumevanja genomskih informacij s pomočjo razvijanja baze znanja, orodij in sredstev, potrebnih za določanje funkcije genov in genskih produktov, ki se nanašajo na zdravje ljudi, ter raziskovanje njihovih medsebojnih interakcij ter interakcij z okoljem.

two other issues were discussed at the meeting: the advantages and risks associated with growing use of the internet, and missing children databases. 葵eformerwas not prioritised because of parallel commission initiatives speci#callyinthisarea.葵elatterwasconsidered to need further in-depth analysis and discussion before action could be taken.) 葵erehaveo挨enbeenquestions about the name of the initiative and attempts to decipher it as an acronym.
na obravnavi se je razpravljalo ùe o dveh vpraùanjih: o prednostih in tveganjih, povezanih z naraù┘ajo┘o uporabo interneta ter zbirkah podatkov o pogreùanih otrocih. prvo vpraùanje ni bilo prednostno, saj ima komisija vzporedne pobude posebej na tem podro┘ju.