Vous avez cherché: designed to make cuvee sparkling (Anglais - Slovène)

designed to withstand …;
izdelani so tako, da prenesejo …;

designed to facilitate recycling
zasnova omogoča recikliranje

specially designed production equipment to make shotguns.
posebej izdelana proizvodna oprema za proizvodnjo šibrovk.

this system is designed to:
ta sistem je oblikovan za:

unit designed to carry passengers.
enota, projektirana za prevoz potnikov,

the programme is thus designed to:
zato je program namenjen:

vessel designed to carry containers
plovilo za prevoz zabojnikov.

the constitution is designed to make the eumore open and democratic.
z ustavonaj bi eu postala bolj odprta indemokratična.

tractors designed to pull a trailer:
traktorji za vleko prikolice:

lighter designed to carrying special chemicals
maona za prevoz posebnih kemikalij.

components designed to use liquid hydrogen:
sestavni deli, namenjeni uporabi tekočega vodika:

(f) aid designed to make good damage caused by exceptional occurrences
(b) funkcionalna kontinuiteta

it therefore welcomes the development of instruments designed to make it easier to understand.
zato pozdravlja pripravo instrumentov za lažje razumevanje te zakonodaje.

‘this action plan is designed to make a major contribution to sustainable forest management.
„ta akcijski načrt je zasnovan tako, da bo pomembno pri-speval k trajnostnemu gospodarjenju z gozdovi.

the duration of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling and the duration of the presence of the cuvée on the lees shall not be less than:
Čas vrenja za razvoj ogljikovega dioksida v cuvéeju in čas, v katerem cuvée ni ločen od usedline, morata znašati najmanj;

instead of responses designed to improve working conditions, they rely on flexicurity to make work even more precarious.
zanaša se na prožno varnost, da bo delo še bolj negotovo, namesto na odzive, namenjene izboljšanju delovnih pogojev.

building on those, the pilot project is designed to make the different approaches used in eu countries compatible.
na podlagi tega naj bi pilotni projekt zagotovil, da bodo različni pristopi, ki se uporabljajo v državah eu, združljivi.

a raft of measures designed to make life safer and better for european consumers will also be debated at the plenary session.
plenarna skupščina bo razpravljala tudi o številnih ukrepih za varnejše in boljše življenje evropskih potrošnikov.

the new provisions have been designed to address past shortcomings and to make this type of cooperation easier and more effective. ective.
s formalnim začetkom veljavnosti vseh instrumentov se bo dialog glede teh strategij nadaljeval v letu 2007 z demokratičnim nadzorom evropskega parlamenta. zbirka podrobnih sporočil, ki določajo pristop in vsebino vseh tematskih

measures designed to carry out an independent review on how the national asylum system works and how to make it more efficient;
ukrepe, namenjene izvedbi neodvisnega pregleda načina delovanja nacionalnega azilnega sistema izboljšanju njegove učinkovitosti;