Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the report will include an executive summary and annexes with detailed inventory computations.
poročilo bo vključevalo povzetek in priloge s podrobnimi izračuni stanja.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.
za odpadke iz različnih virov je treba priložiti tudi podroben popis odpadkov.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this shall include in particular a detailed inventory of all medicinal products authorised for paediatric use since its entry into force.
to vključuje zlasti podroben seznam vseh zdravil, odobrenih za pediatrično uporabo, od začetka veljavnosti te uredbe.
the commission invites member states to provide a detailed inventory of all the resources and competences available so that these can be shared as part of a more coordinated response to disasters.
pomoč je namenjena za pokrivanje stroškov urgentnih ukrepov in škode na temeljni infrastrukturi zaradi naravnih nesreč, ki so jih doživele te države.
member states shall provide the commission( eurostat) with a detailed inventory of the methods, procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts.
države članice komisiji( eurostat) zagotovijo podrobne evidence metod, postopkov in virov, ki se uporabljajo za zbiranje dejanskih podatkov javnofinančnega primanjkljaja in javnega dolga ter temeljnih državnih računov.
by 26 july 2008, the commission shall make publicly available a detailed inventory of all rewards and incentives provided by the community and member states to support research into, and the development and availability of, medicinal products for paediatric use.
komisija do 26. julija 2008 omogoči javnosti dostop do podrobnega seznama vseh spodbud skupnosti in držav članic za podporo raziskavam, razvoju in dostopnosti zdravil za pediatrično uporabo.
within 18 months of the entry into force of this regulation, the commission shall make publicly available a detailed inventory of all incentives provided by the community and member states to support research into, and the development and availability of, medicinal products for paediatric use.
komisija v 18 mesecih od začetka veljavnosti te uredbe omogoči javni dostop do podrobnega seznama vseh spodbud skupnosti in držav članic za podporo raziskavam in razvoju ter dostopnosti zdravil za pediatrično uporabo.
member states shall ensure that national regulatory authorities establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 based on information provided by the holders of the rights referred to in that paragraph, and that they make that inventory available to interested parties.
države članice zagotovijo, da nacionalni regulativni organi na podlagi informacij, ki jih predložijo imetniki pravici iz odstavka 1, vzpostavijo podroben popis vrste, dostopnosti in geografske lokacije naprav iz navedenega odstavka ter ga dajo na voljo vsem zainteresiranim strankam.
the source, composition and quantity of the waste for recovery, including the producer's identity and, in the case of waste from various sources, a detailed inventory of the waste and, if known, the indentity of the original producer,
vir, sestavo in količino odpadkov za predelavo, skupaj s podatki o povzročitelju, in če gre za odpadke iz različnih virov, podroben popis teh odpadkov, in če so znani, tudi podatke o izvirnem povzročitelju,
detailed inventories of the methods, procedures and sources used for the compilation of actual deficit and debt data and the underlying government sector accounts compiled according to esa 95 are to be provided to the commission, updated and made public by the member states.
države članice morajo komisiji zagotoviti natančen popis metodologije, postopkov in virov, ki se uporabljajo za zbiranje dejanskih podatkov o primanjkljaju in dolgu ter temeljnih računih sektorja država, zbranih v skladu z esr 95; države članice ta popis posodabljajo in objavljajo.
while commission decision 2007/344/ec on harmonised availability of information regarding spectrum use within the community6 requires member states to publish information on usage rights, a detailed inventory of existing spectrum use together with an effective review and assessment methodology are necessary in the union to improve the efficiency of spectrum and radio equipment use, in particular between 300 mhz and 3 ghz.
Čeprav morajo države članice v skladu z odločbo komisije 2007/344/es o usklajeni dostopnosti informacij glede uporabe spektra v skupnosti6 objaviti podatke o pravicah do uporabe, je treba v uniji uvesti natančen inventar obstoječe uporabe spektra ter učinkovito metodologijo za ponovni pregled in ocenjevanje, da se izboljša učinkovitost uporabe spektra in radijske opreme, zlasti med 300 mhz in 3 ghz.
the proposed regulation obliges member states to provide detailed inventories of the methods, procedures and sources used for the compilation of their government accounts, and both to inform the commission( eurostat) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported.
predlagana uredba zavezuje države članice, da zagotovijo podrobne evidence metod, postopkov in virov, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov njihovih državnih računov, ter da obvestijo komisijo( eurostat) o kakršni koli pomembni spremembi podatkov o dejanskih in načrtovanih javnofinančnem primanjkljaju in javnem dolgu, ki so jih že sporočile, in dokumentirajo kakršno koli pomembno spremembo podatkov o dejanskih javnofinančnem primanjkljaju in javnem dolgu, ki so jih že sporočile.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
