Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
primerjava je bila narejena na osnovi franko tovarne in na isti ravni trgovine.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both were calculated on an ex-factory basis, and the comparison was made at the same level of trade.
obe sta bili izračunani na podlagi cene franko tovarna, primerjava pa je bila izvedena na enaki stopnji trgovanja.
the normal value and export prices were compared on an ex-factory basis and at the same level of trade.
normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene franko tovarna in na enaki ravni trgovine.
the comparison of normal value with export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
primerjava normalne vrednosti z izvozno ceno je bila narejena na podlagi cene franko tovarna in na enaki ravni trgovine.
the comparison between normal value and export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila narejena na osnovi franko tovarna in za isti obseg trgovine.
the comparison between the normal value and the export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila opravljena na osnovi franko tovarna in na isti stopnji trgovine.
the comparison of the export price with the constructed normal value was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
primerjava izvozne cene s konstruirano normalno vrednostjo je bila narejena na podlagi cene franko tovarna in na enaki stopnji trgovine.
3.1.1 at factory level, am will shape new approaches to manufacturing and the factory of the future:
3.1.1 na ravni tovarn bo dodajalna proizvodnja oblikovala nove pristope k proizvodnji in tovarni prihodnosti:
to return part of that pulp dried or dried and molassed, free of charge to the seller, ex factory;
da brezplačno vrne prodajalcu del teh rezancev, posušenih ali posušenih in melasiranih, franko tovarna;
in order to calculate the dumping margin, the commission compared the weighted average normal value to the average export price to the community at ex-factory level and at the same level of trade.
za izračun dampinške marže je komisija primerjala tehtano povprečje normalne vrednosti s povprečno ceno izvoza v skupnost na nivoju franko tovarna in ob enakem obsegu trgovanja.
one exporting producer claimed that the commission wrongly compared bulk ex-factory product for export with finished domestic retail product.
en proizvajalec izvoznik je trdil, da je komisija napačno primerjala za izvoz namenjene izdelke v razsutem stanju franko tovarna s končnimi izdelki, namenjenimi za domačo maloprodajo.
each value shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex-factory prices recorded during the previous marketing year.
vsaka vrednost je enaka ustrezni količini, pomnoženi s povprečjem cen franko tovarna, zabeleženih v prejšnjem tržnem letu.
as regards sugar of standard quality as defined in point b of annex iii, related to unpacked sugar, ex-factory:
za sladkor standardne kakovosti, določen v točki b priloge iii, v zvezi z nepakiranim sladkorjem, franko tovarna:
to return part of that pulp, pressed, dried or dried and molassed, free of charge to the beet seller, ex-factory;
prodajalcu sladkorne pese brezplačno vrnejo del teh rezancev, stisnjenih, posušenih ali posušenih in melasiranih, franko tovarna;
some parties submitted that unlike china and vietnam ex-factory prices in brazil include marketing expenses, special taxes, and credit and delivery costs.
nekatere stranke so trdile, da v nasprotju s kitajsko in vietnamom cene franko tovarne v braziliji vključujejo stroške trženja, posebne dajatve ter stroške posojil in dostave.
