Vous avez cherché: exceed the limits of its powers (Anglais - Slovène)

the limits of detection.
meje zaznavnosti.

the limits of quantification are:
meje za določanje so:

within the limits of their respective powers, the parties:
v mejah svojih pooblastil in pristojnosti pogodbenici:

the limits of the national economy
meje nacionalnega gospodarstva

within the limits of their respective powers, the contracting parties:
v mejah svojih pooblastil in pristojnosti pogodbenici:

operate within the limits of their powers under their national law.
delujejo v mejah svojih pooblastil v skladu s svojim nacionalnim pravom.

within the limits of their respective powers and competences, the parties:
v mejah svojih pooblastil in pristojnosti pogodbenici:

board has acted within the limits of its legal authority.
varuh zato meni, da je izbirna komisij a ravnala v okviru svojih pristojnosti.

within the limits of their respective powers, the contracting parties undertake to:
v mejah svojih pooblastil in pristojnosti se pogodbenici zavezujeta, da bosta:

no values observed exceed the limit of m,
nobena ugotovljena vrednost ne presega mejne vrednosti m,

the t4 values shall not exceed the limits given in the table.
vrednosti t4 ne smejo preseči mejnih vrednosti, podanih v tabeli.

the emission levels shall not exceed the limits prescribed in annex vi.
stopnje emisije ne smejo preseči mej, ki so predpisane v prilogi vi.

within the limits of its tasks, the egcc acts on behalf of its members.
esČs deluje v imenu svojih članov v mejah dodeljenih nalog.

such measures must not exceed the limits of what is strictly necessary to counteract the difficulties that have arisen.
takšni ukrepi ne smejo presegati tega, kar je nujno potrebno za preprečevanje nastalih težav.

such measures must not exceed the limits of what is strictly necessary to counteract the difficulties which have arisen.
takšni ukrepi ne smejo presegati tega, kar je nujno potrebno za preprečevanje težav, ki so nastopile.

however, losses may not exceed the limits specified in point (b)."
izgube ne smejo preseči meja, opredeljenih v točki (b)."

the commission may borrow only within the limits of loans requested of it.
komisija lahko najema posojila le v mejah zneskov posojil, za katere je dobila zahtevke.

however, losses may not exceed the limits specified in point (b)."
izgube ne smejo preseči meja, opredeljenih v točki (b)."

the sound level shall not exceed the limit of 72 db (a).
raven hrupa ne sme preseči mejne vrednosti 72 db (a).

small undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:
2. mala podjetja so tista, ki na dan svoje bilance stanja ne presegajo omejitev dveh od treh spodnjih kriterijev: