Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commander of eutm somalia held a force generation and manning conference on 23 august 2011.’;
poveljnik eutm somalia je dne 23. avgusta 2011 organiziral konferenco o oblikovanju in izpopolnjevanju sil.“.
romania shall participate in operation concordia with a contingent as determined at the force generation conference.
romunija v operaciji concordia sodeluje s kontingentom sil, določenim na konferenci o načrtovanju sil.
‘taking into account the findings of the force generation and manning conference of 23 august 2011 and …’.
„ob upoštevanju ugotovitev konference o oblikovanju in izpopolnjevanju sil z dne 23. avgusta 2011 ter …“.
the eu operation commander held force generation and manning conferences on 17 november 2008, 16 december 2008 and 19 march 2009.
poveljnik operacije eu je 17. novembra 2008, 16. decembra 2008 in 19. marca 2009 organiziral konference o oblikovanju in popolnjevanju sil.
the commander of eutm somalia held force generation and manning conferences on 17 november 2008, 16 december 2008 and 19 march 2009.
poveljnik eutm somalia eu je dne 17. novembra in 16. decembra 2008 ter 19. marca 2009 organiziral konference o oblikovanju in izpopolnjevanju sil.
the republic of turkey shall participate in operation concordia with a contingent as determined on the occasion of the force generation conference.
republika turčija sodeluje pri operaciji concordia s kontingentom, določenim na konferenci o oblikovanju sil.
it hoped to see operational planning and force generation move ahead rapidly and that operation atalanta would commence at the beginning of december 2008.
upa, da bosta operativno načrtovanje in zbiranje sil hitro napredovala in da se bo operacija atalanta začela v začetku decembra 2008.
following force generation and manning conferences, contributions from the third states set out in the annex are accepted for the eu military operation in bosnia and herzegovina.
na podlagi izvedenih konferenc o oblikovanju ter popolnjevanju sil se sprejmejo prispevki v prilogi naštetih tretjih držav za vojaško operacijo eu v bosni in hercegovini.
following the force generation conferences, the contribution from albania shall be accepted for the eu military operation in the republic of chad and in the central african republic.
na podlagi konferenc o oblikovanju sil se sprejme prispevek albanije za vojaško operacijo eu v republiki Čad in srednjeafriški republiki.
with a view to facilitating an orderly and predictable force generation, the council welcomed the significantly improved procedures that have been put in place regarding calls for contribution and selection of staff.
svet pozdravlja znatno izboljšane postopke, ki so bili uvedeni na podlagi pozivov k prispevkom in izboru osebja, saj bodo omogočili urejeno in predvidljivo zbiranje sil.
the successful completion of the force generation process and the recommendation by the operation commander and the eu military committee to agree on the participation of the romania forces in the eu-led operation,
uspešnega zaključka formiranja sil ter priporočila poveljnika operacije in vojaškega odbora eu, da se potrdi sodelovanje romunskih sil v operaciji pod vodstvom eu,
the successful completion of the force generation process and the recommendation by the operation commander and the eu military committee to agree on the participation of the republic of turkey forces in the eu-led operation,
uspešnega dokončanja procesa oblikovanja sil in priporočila poveljnika operacije ter vojaškega odbora eu, da se dogovorijo o sodelovanju sil republike turčije v operaciji pod poveljstvom eu,
- the successful completion of the force generation process and the recommendation by the eu operation commander and the eu military committee to agree on the participation of new zealand forces in the eu-led operation,
- uspešnega zaključka procesa oblikovanja sil in priporočila poveljnika operacije eu ter vojaškega odbora eu, da se da soglasje k udeležbi oboroženih sil nove zelandije v operaciji pod vodstvom eu,
the civilian planning and conduct capability within the council secretariat and eupt kosovo will continue technical preparations for a future esdp mission in kosovo, including for informal and indicative force generation, for participation of third states and for procurement.
civilna zmogljivost za načrtovanje in izvajanje operacij znotraj sekretariata sveta ter eupt kosovo bosta nadaljevala s tehničnimi pripravami na prihodnjo misijo evop na kosovu, vključno z neuradnim in okvirnim oblikovanjem sil, sodelovanjem tretjih držav in javnim naročanjem.
