Vous avez cherché: friendly solution (Anglais - Slovène)

friendly solution (1.3%)
sporazumna rešitev (1,3%)

the proposal for a friendly solution
predlog sporazumne rešitve

12.5% b friendly solution (17)
12,5% b rešeno s strani institucije (254) b sporazumna rešitev (17)

friendly solutions
sporazumne rešitve

a friendly solution was reached in four cases.
sporazumna rešitev je bila dosežena v štirih primerih.

settled by the institution or friendly solution agreed ���
ze�ila institucija ali rezultat sporazumne re�itve ���

the ombudsman’s efforts to achieve a friendly solution
komisij a nato v svojem mnenju navedla, da je za nadzorne pogodbe, kakršna je tudi zadevna pogodba, ocena vedno opravljena na podlagi celotne cene.

he maintained his request and was open for a friendly solution.
vztrajal je pri svoji pritožbi in izjavil, da bi sprejel sporazumno rešitev.

when i find maladministration, i try to achieve a friendly solution.
ko ugotovim nepravilnost, skušam poiskati sporazumno rešitev.

some ombudsmen may try to achieve a friendly solution to a complaint.
nekateri varuhi človekovih pravic lahko poskušajo doseči sporazumno rešitev pritožbe.

friendly solutions and compensation
sporazumne rešitve in nadomestila

- proposals for friendly solutions
- predlogi sporazumnih rešitev

the complainant confirmed, however, that a friendly solution had been brought about.
potrdil je, da je prišlo do sporazumne rešitve.

10,9% friendly solution(4) following a special report (2)
izhajajoc iz posebnegaporocila

the ombudsman therefore made the following proposal for a friendly solution to the commission:
varuh je tako komisij i predlagal naslednjo sporazumno rešitev:

friendly solutions achieved by the ombudsman
sporazumne reŠitve, ki jih je dosegel evropski varuh jlovekovih pravic

when the european ombudsman finds maladministration, he looks for a friendly solution, if possible.
ko evropski varuh odkrije nepravilnost, skuša najti sporazumno rešitev.

commission agrees to provide information to journalist after ombudsman’s proposal for friendly solution
na predlog evropskega varuha za sporazumno reŠitev se komisij a strinja s posredovanjem informacij e novinarju

during 2005, 22 friendly solutions were proposed.
leta 2005 je bilo predlaganih 22 sporazumnih rešitev.

2,7% friendly solution (5) with a critical remark addressed to theinstitution (36)
2,7% sporazumna rešitev (5) kriti9na pripomba, naslovljena na institucijo (36)