Vous avez cherché: frontrunner (Anglais - Slovène)

european industry overall is a global frontrunner in efficiency.
evropska industrija je na splošno v učinkovitosti vodilna v svetu.

eu needs to become the frontrunner in energy efficiency technologies,
eu mora prevzeti vodilni položaj na področju tehnologij za energetsko učinkovitost;

the internal market for products has been a frontrunner in eu economic integration.
notranji trg s proizvodi je imel vodilno vlogo pri gospodarskem povezovanju eu.

5.1 the committee agrees with giving the public sector the role of a frontrunner.
5.1 odbor soglaša, da mora imeti javni sektor vodilno vlogo.

eu as a frontrunner in renewables technology can also stimulate global success of business in this sector.
eu lahko kot vodilna sila v tehnologiji obnovljivih virov spodbudi globalni uspeh poslovanja v tem sektorju.

this can give a needed boost for keeping eu in the frontrunner position when it comes to climate friendly technologies.
eu lahko tako dobi potreben zagon za ohranitev vodilnega položaja na področju podnebju prijaznih tehnologij.

3.32 the international agreement is also necessary for europe to be a real frontrunner in better climate and energy technologies.
3.32 mednarodni sporazum je pomemben tudi za evropo, če želi prevzeti vodilno vlogo na področju podnebju prijaznejših in energetskih tehnologij.

in spite of great successes in the field of renewable energy, europe is in danger of losing its frontrunner position.
evropi kljub velikim uspehom na področju energije iz obnovljivih virov grozi nevarnost, da bo izgubila svoj vodilni položaj.

again europe is a frontrunner and publication of the inventory will promote safer use of chemicals world-wide".
evropa je spet prevzela vodilno vlogo, objavljeni popis pa bo spodbudil varnejšo uporabo kemikalij po vsem svetu.“

eu's ambitions to be a frontrunner in climate policies by setting ambitious targets as well as in energy efficiency and renewable energy use can support this goal.
Želja eu, da bi bila v ospredju pri podnebnih politikah, v okviru katerih zastavlja ambiciozne cilje, ter pri energetski učinkovitosti in uporabi obnovljive energije, lahko pomaga k doseganju teh ciljev.

climate change provides a clear example of an area in which the eu is a world frontrunner and in which the acp countries have a particular interest as its consequences will hit some of these regions hard.
podnebne spremembe so jasen primer področja, na katerem je eu vodilna na svetu in na katerem imajo države akp poseben interes, saj bodo njihove posledice nekatere izmed teh regij hudo prizadele.

as a frontrunner in policy development, the eu has more scope to influence standard-setting environmental issues, and to promote respect for transparent and competitive markets.
eu ima kot vodilna pri oblikovanju politike več možnosti, da vpliva na okoljska vprašanja za določanje standardov ter spodbuja spoštovanje transparentnih in konkurenčnih trgov.

vigorous policies to promote energy efficiency and renewable energy can also make a very significant contribution to reducing emissions, improving security of supply, and boosting competitiveness by making europe a frontrunner in innovative industries.
energične politike za spodbujanje energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije lahko tudi zelo pomembno prispevajo k zmanjšanju emisij, izboljšanju varnosti oskrbe ter pospeševanju konkurenčnosti s tem, da evropo naredijo vodilno pri inovativnih industrijah.

an example here is the united kingdom, which in general terms often appears to be a ‘frontrunner’ in respect to drug-use trends.
primer tega je združeno kraljestvo, za katerega se na splošno pogosto zdi, da je „napovedovalec“ trendov uživanja drog.

5.2.3 the european nuclear technology industry has gained a position as a global frontrunner, which provides high class jobs while at the same time being beneficial for nuclear safety worldwide, given its excellent safety records.
5.2.3 evropska jedrska tehnologija ima v svetu vodilno mesto, kar zagotavlja delovna mesta na visoki ravni in je zaradi odličnih rezultatov na področju varnosti obenem koristno za svetovno jedrsko varnost.

by publishing expectations and recommendations, the eurosystem is providing an opportunity for providers to communicate the extent of their sepa preparedness for marketing purposes and to support their customers » migration. sepa « frontrunners » gain the opportunity to differentiate themselves from more passive stakeholders;
vanjih eurosistema uporabniki izkoristili največji možni potencial območja sepa. ena od lekcij, ki se je lahko naučimo od uvedbe kreditnega plačila sepa, je, da trg očitno potrebuje in pogostokrat zahteva več usmeritev, kot jih je trenutno na voljo.