Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the report presented by giusto catania is full of interpretations and recommendations of a general nature regarding the situation of fundamental rights in european union member states.
v pisni obliki. - (ro) poročilo, ki ga je predstavil giusto catania, je polno razlag in priporočil splošne narave v zvezi s stanjem temeljnih pravic v državah članicah evropske unije.
it is unjust, giusto, to speak of fortress europe as if it let no one on to its territory and as if it were insensitive to the poverty of millions of people.
ni pravično, giusto, da govorite o trdnjavi evropi, kot da nikomur ne dovoljuje na svoje ozemlje in kot bi bila neobčutljiva za revščino milijonov ljudi.
the next item is the debate on the report by giusto catania, on behalf of the committee on civil liberties, justice and home affairs, on the future of the european common asylum system.
naslednja točka je razprava o poročilu gospoda giusta catanie v imenu odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o skupnem evropskem azilnem sistemu.
numerous painters from northern italy were influenced by giotto's work in padua including guariento, giusto de' menabuoi, jacopo avanzi, and altichiero.
ljudje na poti v egipt govorijo o mariji in jožefu.
=="the pisa altarpiece"==on february 19, 1426 masaccio was commissioned by giuliano di colino degli scarsi da san giusto, for the sum of 80 florins, to paint a major altarpiece, the "pisa altarpiece", for his chapel in the church of santa maria del carmine in pisa.
to sliko je bodisi obnovil ali dopolnil več kot petdeset let pozneje filippino lippi.