Vous avez cherché: have recourse to (Anglais - Slovène)

recourse to mediation
uporaba mediacije

we now have recourse to implementation reports.
zdaj se lahko sklicujemo na poročila o izvajanju.

recourse to honorary consuls
udeležba častnih konzulov

in particular, the parties may have recourse to experts;
Še zlasti lahko pogodbenici pritegnejo strokovnjake;

the commission did not have recourse to this device in 2005.
komisija v letu 2005 te možnosti ni uporabila.

it can, under the same conditions, have recourse to experts.
pod enakimi pogoji se lahko obrne na izvedence.

to assist its work the iab may have recourse to external expertise.
odbor si lahko pri delu pomaga z zunanjimi strokovnjaki.

decision to have recourse to this right has to be communicated to the imo.
odločitev o uporabi te pravice je potrebno sporočiti imo.

any decision to have recourse to this right should be communicated to the imo.
vsako odločitev o uporabi te pravice je treba sporočiti imo.

whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes;
ker je mogoče ista pravila uporabiti za davčne namene;

whereas it is therefore appropriate to have recourse to article 235 of the treaty,
ker je potemtakem primerno uporabiti člen 235 pogodbe,

victims of an infringement of competition law may have recourse to collective redress mechanisms.
imajo žrtve kršitve prava o konkurenci možnost uporabe mehanizmov kolektivnih pravnih sredstev.

noting that a number of developing country members have recourse to preshipment inspection;
ob upoštevanju, da določeno število članic držav v razvoju uporablja predodpremno kontrolo;

it will have recourse to some 50 dedicated experts in technical, economic and financial analysis.
na voljo bo okrog 50 predanih strokovnjakov za tehnične, gospodarske in finančne analize.

two or more member states may decide to have recourse to a joint stockholding body or entity.
dve ali več držav članic se lahko odloči za skupen organ ali subjekt za vzdrževanje zalog.

the parties shall have recourse to the international standards and instruments relating to the transit of goods.
pogodbenici uporabljata mednarodne standarde in instrumente, ki zadevajo tranzit proizvodov.

this means you can always have recourse to the community provisionswhen they are necessary for your entitlement to benefits.
to pomeni, da se lahko vedno sklicujete na določbe skupnosti, kadar so te določbe potrebne za vašo upravičenost do nadomestil.

it is necessary to ensure that parties affected by decisions of the authority have recourse to the necessary remedies.
strankam, na katere vplivajo odločbe organa, je treba zagotoviti možnost, da izkoristijo potrebna pravna sredstva.

the right to have recourse to the competent data protection supervisory authority or authorities and the relevant contact details.
pravico, da se obrne na pristojni nadzorni organ ali organe za varstvo podatkov in zadevne kontaktne podatke.

member states that have recourse to the exemptions provided for in paragraph 3(b) shall ensure that:
države članice, ki uporabijo izjeme iz odstavka 3(b), zagotovijo, da: