Vous avez cherché: hopper (Anglais - Slovène)

hopper
vsipnik

hopper barge
tovorna barža

2 hopper dredgers
2 plavajoča bagra

discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
tehtnica za seštevanje nezveznih rezultatov tehtanja (tehtnica z zalogovnikom s seštevanjem rezultatov tehtanja)

its axis coincides with that of the filling hopper.
njena os sovpada z osjo vsipnega lijaka.

intrusion of hopper type windows when open and their fittings.
seganje vrtljivega okna, če je odprto, in njegovih pritrdilnih elementov v prostor.

class of wagon (e.g. tank, hopper, van, platform)
razred vagonov (npr. rezervoar, lijak, poltovorni vagon, ploščad)

the filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.
polnilno napravo sestavlja vsipni lijak, ki je opremljen z zapiralno napravo in regulirno napravo.

constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje

the filling hopper is fixed in such a way that in the filling position its axis is vertical and coincides with that of the capacity measure.
vsipni lijak je pritrjen tako, da je njegova os v položaju polnjenja navpična in sovpada z osjo prostorninske mere.

the filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device.
vsipni lijak ima obliko odsekanega stožca, na katerega je zgoraj pritrjen valjasti del, spodaj pa konična praznilna šoba z zapiralom.

his parents, of mostly dutch ancestry, were elizabeth griffiths smith and garret henry hopper, a dry-goods merchant.
levi indeks povečujemo, dokler ne naletimo na element, ki je večji ali enak delilnemu elementu.

the purpose of the investment was to achieve a perfect join between the charging hopper and the oven roof, so that the charging process would be emission-free.
namen te naložbe je bil popolni spoj med nasipalniki strojev za polnjenje in zgornjim delom peči, da bi polnjenje potekalo brez onesnažujočih izpustov.

vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
druga vozila brez lastnega pogona, tudi ročni vozički (razen nakupovalnih vozičkov)

a ship constructed with single deck, top-side tanks and hopper-side tanks in cargo paces and intended primarily to carry dry cargo in bulk, or
ladja z enim krovom, z zgornjimi in spodnjimi stranskimi tanki v skladiščih za tovor ter namenjena predvsem prevozu suhega tovora v razsutem stanju, ali

a sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.
stroj za pometanje in zbiranje pometenih smeti z opremo, ki pometa drobir v sesalno odprtino in ki potem pnevmatsko s pomočjo zračnega toka visoke hitrosti ali z mehanskim sistemom pobiranja prenese drobir v zbiralni lijak.

the excess grain (approximately 4 litres) that has been fed into the hopper 3 in order to ensure even filling of the capacity measure 1 is retained in the filling ring 2 after the measure is completely filled.
odvečno zrnje (približno 4 litri), ki je bilo vsuto v lijak 3, da bi zagotovili enakomerno polnjenje prostorninske mere 1, ostane, ko je mera popolnoma polna, v polnilnem obroču 2.

24 litres of grain are now put into the filling container (not shown in the diagram) and tipped into the filling hopper 3 after it has been checked that the closing device 4 of the tapered discharge nozzle 8 is in the closed position.
sedaj damo v polnilno posodo (ni na shemi) 24 litrov žita in jo, potem ko smo se prepričali, da je zapiralna naprava 4 konične praznilne šobe 8 zaprta, prekucnemo v vsipni lijak 3.

place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.
prostorninsko mero 1 (glej priloženo shemo) postavimo v položaj za polnjenje, tako da njena os sovpada z osjo polnilnega obroča 2 in vsipnega lijaka 3, in prestavimo ročico 15, tako da z blokirnim drogom 16 blokiramo omenjeno mero.