Vous avez cherché: injure (Anglais - Slovène)

take care not to injure yourself when the needle is exposed.
pazite, da se ne poškodujete, ko je igla izpostavljena.

those devices must be so designed that the animals cannot injure themselves.
te naprave morajo biti tako oblikovane, da se živali ne morejo poškodovati.

if you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
se lahko krvavitev ustavi počasneje kot ponavadi, če se urežete ali poškodujete.

if you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
Če se urežete ali poškodujete, lahko traja dlje kot običajno, da se krvavitev ustavi.

do not put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
ne nameščajte znova pokrovčka igle – lahko bi poškodovali iglo ali pa se po nesreči z njo ranili.

if another person is giving the injection, they should take care not to injure anyone accidentally with the needle.
Če vam injekcijo daje nekdo drug, mora paziti, da z iglo po nesreči koga ne poškoduje.

additional protection should be given to any equipment or fixtures so that they may not be damaged by the animals or injure the animals themselves.
zagotoviti je treba dodatno zaščito za vso opremo ali naprave, da jih živali ne morejo poškodovati ali se zaradi njih poškodovati.

if you experience prolonged bleeding when taking plavix if you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
44 Če doživite podaljšanje krvavitve v času jemanja zdravila plavix Če se urežete ali poškodujete, lahko traja dlje kot običajno, da se vam krvavitev ustavi.

as this will reduce the ability to feel pain in these areas, extra care should be taken not to injure them until the numbness has worn off.
ker se s tem zmanjša sposobnost občutenja bolečine na teh področjih, je potrebna posebna previdnost, da jih ne poškodujete, dokler omrtvelost ne izgine.

the use of spiked instruments shall be tolerated for the moving of large fish or fish which might injure the handler, provided the flesh of these products is not damaged.
uporaba koničastih instrumentov je dovoljena za premikanje velikih rib ali rib, ki bi lahko ranile delavca, če se s tem ne poškoduje meso takih proizvodov.

as ferrets have a remarkable ability to escape, the design of the enclosure should be such that the animal is unable to escape or to injure itself should any such attempt be made.
ker imajo beli dihurji izjemno sposobnost za beg, mora biti zasnova ograjenega prostora takšna, da žival ne more zbežati ali se pri poskusu bega poškodovati.

'suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority;
samomor pomeni dejanje osebe, ki si prostovoljno povzroči telesne poškodbe, katerih posledica je smrt, kakor to dejanje registrira in klasificira pristojni nacionalni organ;

in france, italy, finland, scotland and slovenia, bona de third parties can oppose recovery that would injure them, though this is subject to certain conditions.
ti ukrepi imajo različne oblike in imena v 25 državah članicah.

the ukrainian government indicated that it failed to understand how the lifting of anti-dumping duties against ukrainian imports could injure the ui when its injury indicators mostly showed positive trends in a period of economic crisis and especially between 2009 and the rip.
ukrajinska vlada je navedla, da ne razume, kako bi odprava protidampinških dajatev na ukrajinski uvoz lahko škodila industriji unije, saj njeni kazalci škode kažejo večinoma pozitivne trende v obdobju gospodarske krize, zlasti med letom 2009 in opp.

while you are taking clopidogrel bms: • you should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • you should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘possible side effects’). • if you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
ko jemljete zdravilo clopidogrel bms: • morate povedati zdravniku, če imate predvideno kakšno operacijo (vključno z zobozdravstvenim posegom). • morate takoj povedati zdravniku, če razvijete bolezensko stanje z vročino in modricami pod kožo, ki se lahko pojavijo kot drobne rdeče pike, z ali brez nerazložljive hude utrujenosti, zmedenosti, porumenele kože ali oči (zlatenica) (glejte moŽni neŽeleni uČinki). • se lahko krvavitev ustavi počasneje kot ponavadi, če se urežete ali poškodujete.