Vous avez cherché: it's not magic (Anglais - Slovène)

but it's not.
ampak to ni.

but it's not enough.
vendar to ni dovolj.

[...] it's not about us.
patti marshall, vodja radijske postaje q102, je dejala: »pesem lahko vključite na album in se pri tem zabavate, vendar je to last javnosti, veste?

but it's not only about that.
vendar ne gre samo za to.

and it's not true of enough people.
in to ne velja za zadosti ljudi.

“it’s not a deep cut, my pet.
- rana ni preveč huda, ljubica.

and it's not just internet or no internet.
ampak pri tem ni pomemben le obstoj svetovnega spleta.

should it not be?
ali ne bi morala biti?

but, in fact, it's not because it's easy.
ampak v resnici, ni zato, ker je lahko.

it's not a sexy, fun-time, fantasy story.
resnična zgodba je nekoliko bolj trezna.

it's like foie gras -- it's not even like steak.
je kot foie gras , sploh ni kot zrezek.

my car has an engine, but it's not a ferrari.
moj avto ima motor, ampak ni ferrari.

it's not too big -- about the size of a golf ball.
ni veliko -- približno velikosti žogice za golf.

and really, it's not the most user-friendly interface.
in to res ni najbolj uporabniku prijazen posrednik.

[...] but it's not a typical pop project, obviously.
leta 2001 so z skupino “slipknot“ imeli turnejo po združenih državah, mehiki in kolumbiji.

is it not time that we did so?
ali ni čas, da to storimo?

if it’s not mixed well, tap longer and more firmly.
Če ni dobro premešano, trkajte dalj časa in odločneje.

it's not the material goods we want. it's the rewards we want.
nočemo materialnih dobrin. hočemo nagrade.

it's not because it's trivial. it's not because we don't care.
ni zato, ker je trivialno. ni zato, ker nas ne gane.

it's not in their taste, really. it's not in their texture.
ne v okusu in tudi ne v teksturi.