Vous avez cherché: it should be emphasised (Anglais - Slovène)

it should be:
dialog mora:

this harmonisation should be emphasised.
poudarek je treba dati njihovemu usklajevanju.

which aspects should be emphasised regarding
katere vidike bi bilo treba poudariti glede

three points should nevertheless be emphasised.
tri točke pa je vseeno treba poudariti.

the message to reduce injecting should be emphasised.
v sporočilu je treba poudariti zmanjševanje vbrizgavanja.

a few points should be emphasised heading by heading.
treba je poudariti nekaj točk po posameznih naslovih.

this fact should be emphasised more in the rapporteur's document.
to dejstvo bi moralo biti v dokumentu poročevalca bolj poudarjeno.

the balancing nature of the union contribution should be emphasised.
poudariti bi bilo treba izravnalno naravo prispevka unije.

it should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
poudariti je treba, da so sistemi zelenih certifikatov razmeroma nov instrumenti.

it should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.
treba je poudariti, da iz teh ljudi ne bi smeli narediti žrtev diskriminacije.

it should be emphasised that gråhundbus, the first complainant, has not submitted any comments.
treba je opozoriti, da grahundbus, prvi pritožnik, ni poslal pripomb.

however, it should be emphasised that the solution lies in an integrated mix of policy instruments.
vendar je treba poudariti, da je rešitev v integrirani kombinaciji instrumentov politike.

in this context, relevant precautions as reflected in the smpc should be emphasised.
v skladu s tem je treba poudariti preventivne ukrepe, ki so navedeni v povzetku glavnih značilnosti zdravila;

this is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
gre za pomemben element, ki ga je treba poudariti pri mlajših generacijah.

the added value of community assistance should be emphasised in all information activities.
v vseh dejavnostih informiranja je treba poudarjati dodano vrednost podpore skupnosti.

it should be emphasised that age management in effect begins at the start of an employee's career.
poudariti bi bilo treba, da se dobro upravljanje na podlagi starosti začne v bistvu že na začetku posameznikove poklicne poti.

it should also be emphasised that incentives for men to share in the responsibilities of having children remain insufficient.
poudariti je tudi treba, da so ukrepi, ki spodbujajo moške k delitvi odgovornosti pri rojstvu otroka, še vedno nezadostni.

it should also be emphasised that the figures given in these sections apply only to adult, normal animals.
prav tako je treba poudariti, da številke iz teh oddelkov veljajo le za odrasle zdrave živali.

however, it should be emphasised that even the most efficient system cannot compensate for poor cleaning routines or negligence.
kljub temu je treba poudariti, da celo najučinkovitejši sistemi ne morejo biti rešitev za slabo čiščenje ali zanemarjanje.

in this connection, it should be emphasised that recourse to loans is not compatible with the system of community own resources.
v tej zvezi je treba poudariti, da uporaba posojil ni združljiva s sistemom virov lastnih sredstev skupnosti.