Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
breathing difficulties
težave z dihanjem zvišanje ravni jetrnih encimov
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are learning and coordination difficulties as well.
povzročajo tudi težave z učenjem in koordinacijo.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
learning difficulties (reading, spelling or math disability)
učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju)
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
particular attention should also be given to young people with learning difficulties".
posebne pozornosti morajo biti deležni tudi mladi z učnimi težavami.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
particular attention should also be given to young people with learning difficulties".
posebne pozornosti morajo biti deležni tudi mladi z učnimi težavami.
a particular problem is the placing of roma children in special schools for children with learning difficulties.
pošiljanje romskih otrok v posebne šole za otroke z motnjami pri učenju je posebna težava.
instead, support is covered by a general framework of measures for pupils with learning difficulties, irrespective of the subject.
namesto tega so podporni ukrepi vključeni v splošni okvir ukrepov za dijake z učnimi težavami ne glede na predmet.
this includes written materials and other ways of communicating, and accessibility for workers with visual or hearing impairments, dyslexia, learning difficulties or psychiatric disorders.
to vključuje pisna gradiva in obvestila, prilagojena slabovidnim in slušno prizadetim delavcem, delavcem z disleksijo, učnimi težavami ali psihičnimi motnjami.
even action targeting migrant workers who experience language-related problems in their host country will be similar to that aimed at workers with learning difficulties from the majority population.
tudi ukrepi za delavce migrante, ki se srečujejo s težavami zaradi neznanja jezika države, v kateri delajo, bodo podobni ukrepom za avtohtone delavce z manjšimi intelektualnimi sposobnostmi.
the school partnership "the compass project" addressed pupils of different ages and with learning difficulties, and aimed at assisting them in becoming active citizens in an ever-changing society.
Šolsko partnerstvo „projekt kompas“ je bilo namenjeno učencem z učnimi težavami različnih starosti in jim je nudilo pomoč pri tem, da postanejo aktivni državljani v nenehno spreminjajoči se družbi.
decree no 3/08 provides for specific support to be given to children who have relationship problems or learning difficulties. slovenia: operate in unitary settings with groups of children under 3 and classes of children over 3.
slovenija: ima enovito ureditev; otroci so razdeljeni v skupine mlajših od 3 let in starejših od 3 let; standardi se razlikujejo glede na starost otrok, posebej so določeni za skupine z ogroženimi otroki in za starostno mešane skupine; posebni standardi veljajo tudi na manj razvitih ali narodno mešanih območjih;
the situation as regards educationis very similar in all countries irrespective of the size of the roma population; even in finland, where,if i am correct, there are less than 10 000 roma, most of the romani children attend special schoolsintended for those with learning difficulties.
položaj na področju izobraževanja je v vseh državah zelo podoben, ne glede na velikost romske populacije; celo na finskem, kjer je, če se ne motim, manj od deset tisoč romov, večina romskih otrok obiskuje posebne šole, namenjene otrokom z učnimi težavami.
gov.soft: identify and provide guidance on areas of recurrent difficulty affecting governance e.g. ‘best practice’ learning and benchmarking.
gov.soft: opredeliti in zagotoviti smernice na področjih, kjer se ponavljajo težave, ki vplivajo na upravljanje, na primer učenje iz „najboljših praks“ in primerjanje z njimi.